![Image for Say What ?! Les tweets des députés européens](https://media.cafebabel.com/resized-images/ec/37/ed2fd14614958a3cac1211bbd8ee341a6cdc.jpg)
Say What ?! Les tweets des députés européens
Published on
Translation by:
Elodie RedQui a dit que les députés européens étaient une bande de bureaucrates invisibles ? Ce sont des gens comme nous, et en voilà la preuve. Chaque semaine, cafébabel vous concoctera un florilège des meilleurs tweets venant du Parlement européen. Les plus touchants, les plus étranges, les plus fous. Mais aussi les meilleures pensées, brillantes ou non, qui vous donnerons peut-être l’envie d'aller voter.
La France a un nouveau parti : « Les Européens » ! Simples dans le nom comme dans l’esprit, ils promettent plus de travail, de protection et de démocratie. La montée des Eurosceptiques et de leurs phrases coups de poing ont déjà montré que la simplicité pouvait suffire. Ce nouveau parti d’Europhiles français saura t’il rendre les coups à temps ?
Traduction : En visite sur la plage de Tarajal à Ceuta, où 15 personnes ont été tuées en février. On réclame toujours des responsables !
Le candidat espagnol Ernest Urtasun rend hommage aux 15 migrants tués sur la plage de Ceuta, au Nord du Maroc, alors qu’ils tentaient d’entrer en Espagne. Les garde-côtes auraient ouvert le feu afin de les empêcher d’entrer dans le pays provoquant des manifestations dans tout le pays. Est-ce bien une façon pour l’Europe de traiter des gens qui aspirent à une vie meilleure ?
Traduction : Voici une infographie chiffrée sur le thème « Fumer tue »
L’Europe est donc le continent qui fume le plus, avec 32% de fumeurs (28% selon l’Organisation mondiale pour la santé). L’Union européenne voudrait réduire leur nombre de 2,4 millions. En Serbie, on fume chaque année 2861 cigarettes par personne, plus que n’importe où dans le monde. Plus de 43 trillions de cigarettes ont été fumées dans le monde au cours des 10 dernières années. Vous en avez assez des statistiques ? Une blague peut-être ? Quelle est la différence entre une cigarette et un ascenseur ? Aucune ils font tous les deux des cendres. Lol.
Voici une carte illustrant la stratégie commerciale du Royaume-Uni après la légalisation du cannabis. Ah non, pardon, au temps pour moi, c’est une carte représentant les sites d’extraction de gaz de schiste. Les écologistes brandissent des prétendus dangers comme de petits tremblements de terre afin de dissuader l’Europe de soutenir l’extraction. En France, elle est désormais interdite. Mais dépendre du gaz russe semble encore plus dangereux. Les États-Unis, leaders de la bande des extracteurs depuis 1949, produiront bientôt plus de pétrole que l’Arabie Saoudite et leur indépendance géopolitique pourrait bien tenter les Européens de dégainer leurs marteaux-piqueurs. Comme Benny Benassi.
Un tweet fou ? Une punchline en 140 caractères ? Un haïku de sagesse de la part d'un député européen ? Dites-le nous à l'adresse : redaction@cafebabel.com.
Translated from #5 MEPS... Say What!? Tweets of the Week