Quel est votre conte pour enfant préféré ? (10 photos)
Published on
Translation by:
CoumbaIl était une fois, bien avant que nous soyons préoccupés par les diplômes universitaires, les factures, impôts et autres réjouissances, nous étions des enfants et nous lisions des livres, lovés au coin du feu. La vie, ainsi que les livres, étaient faciles. Les gentils étaient gentils, les méchants, méchants, et les enfants sauvaient le monde. Entre enfants aventuriers, filles indépendantes et chats parlants, voici un classement des livres d'enfant qui ont inspiré les contributeurs de cafebabel.com.
Fille indépendante n°1 : La princesse de Taka-Tuka imaginée par Astrid Lindgren est une tête couronnée, mais aussi la première citoyenne européenne indignée. Elle vit selon ses propres règles, et dénonce impitoyablement le manque de logique du monde des adultes dans les 3 livres qui lui sont consacrés.
Fille indépendante n°2 : De l'auteur de L'Histoire sans fin (1979), Michael Ende, la petite fille au gros manteau mène la vie dont tous les enfants rêvent : comme Fifi (Brindacier), elle vit seule, ne va pas à l'école, et sauve l'humanité.
La bonne samaritaine. Avec pour décor les Alpes autrichiennes, Johanna Spyri raconte l'histoire d'une enfant qui fait fondre le cœur d'un vieil homme (de son grand-père, Heidi n'a rien d'une lolita!). Un classique universel.
Les aventuriers, partie 1: L'équivalent français du célèbre Club des Cinq d'Enid Blyton par Paul Jacques Bonzon. Les 6 compagnons ne sauvent pas le monde, mais résolvent 49 crimes en tout pour être précis, si l'on considère que chacune de leurs aventures en résout un.
Aventurier, partie 2. La réputation de ce jeune détective a été sali par les travaux suivants de son créateur, Hergé. En effet, ce-dernier a mis ses talents au service d'une propagande nazi pendant la Seconde guerre mondiale, et a fait publier en 1940 une nouvelle qui mettait en scène un personnage juif méchant et sinistre.
Aventurier, partie 3: Pendant que Tintin s'éclipse derrière le rideau de fer, Bilbon Sacquet voyage par monts et par vaux dans le chef d'œuvre de JRR Tolkien. There and back again, son sous-titre, en dit long sur une Europe en mouvement.
Chat parlant n°1 : Quand le chat imaginé par l'auteur slovène Kajetan Kovič était un héros national dans l'ancien royaume de Yougoslavie...
Chat parlant n°2 ... Le minet botté de Josef Lada n'a pas connu un accueil très chaleureux. En avril 2010, à Rome, des activistes ont accusé le personnage d'avoir des propos désobligeants envers les gens du voyage. Dans le livre, Mike s'enfuit dans le vaste monde et rejoint un cirque.
Garçon malicieux n°1: Le roman de Mark Twain entre dans le classement grâce aux nombreux votes des contributeurs bulgares, lituaniens et polonais. C'est aussi le premier livre que les Espagnols lisent en cours d'anglais à l'école. La suite du roman, tout aussi célèbre, est Huckleberry Finn.
« Garçon » malicieux n°2 : Bien avant que Walt Disney immortalise en 1940 le petit garçon de bois menteur que nous connaissons tous, le personnage, imaginé par l'écrivain Carlo Collodi et le dessinateur Enrico Mazzanti, était le symbole d'un terrorisme anti-mensonges - les contributeurs italiens de cafebabel.com n'ont pas manqué de nous raconter comment leurs aînés avait pour habitude de porter leur pouce à leur nez tout en agitant les doigts, les sourcils levés, annonciateurs d'un « Pinocchioooooo » retentissant.
Translated from What’s your favourite children’s book? (10 images)