pirates et libellules
Published on
Translation by:
Emanuel Nevárez PagánLa culture comme salut. C'est justement le message de “Pirates et Libellules”, un documentaire au sujet du groupe de théâtre “ Les Shespirs ” qui employe le dispositif sempiternel de Roméo et Juliette pour montrer à leurs voisins du quatier Les Trois Mille Logements à Séville qui la violence n'engendre que plus de violence.
Caractéristiques techniques du film:
Titre du film: Pirates et Libellules [Piratas y Libélulas]
Date de production: 2013
Durée: 70 minutes
Pays: Espagne
Réalisatrice: Isabel d'Ocampo
Músique: Úrsula Torres Calado
Photographie: David Rengel, Álvaro Gutiérrez, Ernesto de Nova
Genre: Documentaire
“Pirates et Libellules” est un documantaire trés beau au sujet du quartier à Séville qui s'appelle Les Trois Mille Logements. Si le lecteur connait l'histoire de ce quartier, ses hauts nivaux de violence, de crime, de trafic de drogues, et des autres désordres sociaux, il peut lui semble étonnant que les paroles “beau” et “Les Trois Mille Logements” sont dans une même phase. Croyez-moi : “Pirates et Libellules” est un documentaire magnifique au sujet de Les Trois Mille Logements à Séville.
En effet, Isabel d'Ocampo, qui est native de Salamanque, elle a trouvé ce qui est tres joli dans la vie de ce quartier. “Pirates et Libellules” est l'histoire d'une bande d'élevés d'Institute “Romero Murube” qui ont rencontré à travers le théâtre un façon différent de voir le monde en general, et leur monde en particulier. Mais ils ne sont pas tous seuls dans cette étape si importante de la vie. Leur maîtresse de langue, madame Matilde López, les emméne. Elle les aide à comprendre ce qu'ils lisent, à employer leur voix et leur corps, à maîtriser leurs emotions, etc.
Ils s'appellent “Les Shespirs”, et ils ont rédigé tout un script original de la trágedie de Roméo et Juliette avec deux familles, l'un de paysans et l'autre de Gitans, comme les personnages principaux. Cette une mise en scène qui devrá dépasser les obstacles dans un quartier où la violence et la vengance sont partout. C'est tout un défi, mais “Les Shespirs” ont tous les outils pour le relever.
“Pirates et Libellules” est un regard frais d'un quartier frappé par le marginalité social mais aussi plein de belles choses en attendant d'être découvertes. Un documentaire réalisé avec la sensibilité et le bonne humeur qu'il mérite. Donc, il vraiment vaut la peine voir ce documentaire.
Translated from Piratas y libélulas