Participate Translate Blank profile picture

Napolistan

Published on

Story by

Laura Wilfinger

Translation by:

Adriano Farano

Eurogeneration

join the forum

Après l'assassinat de Benazir Bhutto, l'hebdomadaire anglais The Economist faisait du Pakistan l'endroit le plus dangereux dans le monde. Mais qu'en est-il de Naples, avec ses 115000 tonnes de déchets qui jonchent les rues, ses affrontements entre policiers et criminels et ses hommes politiques corrompus ? Ne serait-ce pas pire ? C'est avec cette provocation que le blog Eurogeneration et la revue en ligne cafebabel.com veulent lancer le débat. Quelles sont les responsabilités ? Comment les autres pays européens arrivent-ils à gérer leurs "urgences déchets" ? Pourquoi Naples en revanche ne parvient pas à y faire face ? Voilà ce à quoi nous, ex-napolitains, mais également e-migrants ou babéliens voulons réfléchir. Non sans une pointe d'ironie et de sarcasme.

Réélaboration de la couverture du Economist par Cédric Audinot.

Traduit par Véronique Raphaëlle Strobel

Story by

Laura Wilfinger

Translated from Napolistan