L'Europe en couche : 9 pays en 6 mois avec un mioche (30 photos)
Published on
Translation by:
Pro verbisLe photographe allemand Thomas Alboth et la journaliste polonaise Anna Sulewska ont décidé de faire quelque chose d’original lorsque leur fille a eu six mois. Pourquoi ne pas fêter cet anniversaire en entreprenant un voyage d’une durée de six mois ? De l’Allemagne jusqu’à la Turquie en passant par les Balkans et le Caucase, voici comment deux jeunes parents ont tourné en ridicule un nuage de cendres et ont inspiré des gens de plus de cent pays par le biais des images postées sur leur blog de voyage entre avril et septembre. La famille sans frontières, prêts ? Partez !
Avant leur départ, Anna et Hanna participe à une interview à Cracovie sur leur voyage familial . Les allocations familiales allemandes, également appelées « l’argent des parents » (‘Elterngeld’), ont aidé les jeunes parents à financer leur voyage.
(Photos : ©Thomas Alboth/ Anna Sulewska/ thefamilywithoutborders.com)
Chargement de la renault Espace avant le passage de la frontière entre la Pologne et l’Ukraine.
(Photos : ©Thomas Alboth/ Anna Sulewska/ thefamilywithoutborders.com)
« Beaucoup de gens nous écrivent », a expliqué Anna alors que cafebabel.com l’interviewait au cours de son voyage. « Des gens qui ont envie de voyager mais qui ont peur de devoir changer leur vie avec l’arrivée d’un bébé – plus de voyages avec sac à dos, plus d’hôtels, plus d’aventures… pourquoi renoncer à tout ça ? »
(Photos : ©Thomas Alboth/ Anna Sulewska/ thefamilywithoutborders.com)
La famille a réussi à se faire sponsoriser par une marque polonaise pour l’équipement nécessaire pour le bébé. Photo de Tom et Hanna à la rivière Dniester qui prend sa source dans les Carpates ukrainiennes et traverse la Moldavie.
(Photos : ©Thomas Alboth/ Anna Sulewska/ thefamilywithoutborders.com)
Entre Odessa et la presqu'île de Crimée.
(Photos : ©Thomas Alboth/ Anna Sulewska/ thefamilywithoutborders.com)
(Photos : ©Thomas Alboth/ Anna Sulewska/ thefamilywithoutborders.com)
(Photos : ©Thomas Alboth/ Anna Sulewska/ thefamilywithoutborders.com)
(Photos : ©Thomas Alboth/ Anna Sulewska/ thefamilywithoutborders.com)
Moldavie. Lire la liste des avantages et inconvénients de voyager avec un bébé.
(Photos : ©Thomas Alboth/ Anna Sulewska/ thefamilywithoutborders.com)
L’ Hôtel Kosmonaut de Lviv appartient à des Australiens.
(Photos : ©Thomas Alboth/ Anna Sulewska/ thefamilywithoutborders.com)
Des vaches ukrainiennes près de la frontière moldave, à l’estuaire du fleuve Dniestr.
(Photos : ©Thomas Alboth/ Anna Sulewska/ thefamilywithoutborders.com)
Dans un parc national, Zaroslayak.
(Photos : ©Thomas Alboth/ Anna Sulewska/ thefamilywithoutborders.com)
Ribalche sur le Dnieper, sur la route entre Odessa et Crimée, Ukraine.
(Photos : ©Thomas Alboth/ Anna Sulewska/ thefamilywithoutborders.com)
Une des plus grandes mines de sel en Europe.
(Photos : ©Thomas Alboth/ Anna Sulewska/ thefamilywithoutborders.com)
Transylvanie.
(Photos : ©Thomas Alboth/ Anna Sulewska/ thefamilywithoutborders.com)
Le parlement roumain...
(Photos : ©Thomas Alboth/ Anna Sulewska/ thefamilywithoutborders.com)
Soroca, la capitale des Roms, avec le Gipsy King Arthur.
(Photos : ©Thomas Alboth/ Anna Sulewska/ thefamilywithoutborders.com)
Chutes d'eau, Saharna.
(Photos : ©Thomas Alboth/ Anna Sulewska/ thefamilywithoutborders.com)
Novorossiysk au sud du pays.
(Photos : ©Thomas Alboth/ Anna Sulewska/ thefamilywithoutborders.com)
Attachez vos ceintures et ne restez pas seule avec un officier de police... Juste 40km après la frontière russe.
(Photos : ©Thomas Alboth/ Anna Sulewska/ thefamilywithoutborders.com)
Notre point noir du voyage ; à deux pas de la frontière avec la Géorgie, mais impossible de passer.
(Photos : ©Thomas Alboth/ Anna Sulewska/ thefamilywithoutborders.com)
Sur le ferry...
(Photos : ©Thomas Alboth/ Anna Sulewska/ thefamilywithoutborders.com)
...De la Russie
Tbilissi: rencontre avec les héros du coin.
(Photos : ©Thomas Alboth/ Anna Sulewska/ thefamilywithoutborders.com)
La gentillesse des Géorgiens, plus qu'un mythe.
(Photos : ©Thomas Alboth/ Anna Sulewska/ thefamilywithoutborders.com)
Baku : croissance sur la mer Caspienne.
(Photos : ©Thomas Alboth/ Anna Sulewska/ thefamilywithoutborders.com)
En route pour le Nagorny Karabakh.
(Photos : ©Thomas Alboth/ Anna Sulewska/ thefamilywithoutborders.com)
Les nuages du Karabakh ont été une première fois séparés de l’Arménie par Staline.
(Photos : ©Thomas Alboth/ Anna Sulewska/ thefamilywithoutborders.com)
Un platane qui en a de belles à raconter !
(Photos : ©Thomas Alboth/ Anna Sulewska/ thefamilywithoutborders.com)
Comment la Mer Noire a porté ses fruits. Photo du plus jeune des Alboth grâce à une échographie dans un hôpital en Géorgie. La famille sans frontières sera sans aucun doute de retour en 2011... à 4 !
Translated from Travelling the Black Sea with a baby (30 images)