Les personnalités européennes de l'année 2010 sur cafebabel.com (13 photos)
Published on
Story by
Nabeelah Shabbir Federico Iarlori Ozcan Tikit Jaša Pipan Daiva Repečkaitė
katharina kloss
Anna Sidoruk
Translation by:
C BLe Julian Assange turc, le héros manifestant aveugle allemand, l'Obama gay et catholique italien, la féministe radicale lituanienne, la scientifique sexy hongroise... Les visages européens de l'année 2010 sélectionnés par cafebabel.com en 12 images.
Catholique, homosexuel, communiste et écologiste, le politicien né à Bari est à l'heure actuelle la seule alternative crédible au berlusconisme. Le problème est que le parti démocratique (PD, premier parti d'opposition) n 'aime pas l'homme de 52 ans ni son parti Gauche, Ecologie et Liberté (SEL). Lequel n'a aucun représentant au parlement. Mais la jeune génération puise son espoir dans une aile gauche incarnée par Vendola. La BBC le surnomme L'Obama Italien alors que les Italiens l'appellent le Berlusconi de gauche ('Berlusconi di sinistra')
(Federico Iarlori, cafebabel.it/ Photo : (cc) GhostSwann/ Vincenzo Fiore/Flickr)
Mikis Theodorakis a toujours été et sera toujours un fédérateur, même dans ces temps de disette en Grèce, où les politiciens tentent de fomenter une guerre civile et fomentent toutes sortes de sentiments de culpabilité chez les citoyens hellènes. Le chanteur hors d'âge, 85 ans, rend sa musique téléchargeable gratuitement depuis son blog, "pour que mes chansons puissent toucher toute la Grèce, tous les aspects de l'âme grecque". Le 1er décembre, il annonce la création d'un rassemblement citoyen, Spitha ('étincelle') pour lutter contre la perte de souveraineté de la Grèce face au plan d'austérité de l'UE et du FMI.
(Elina Makri, Athens/ Image: (cc) Heinrich Klaffs/ Flickr)
Quand une génération d'électeurs en phase avec les valeurs babéliennes vote démocratie-libérale et que Nick Clegg devient vice Premier ministre, on se dit que l'on va soutenir et placer Nick Clegg dans notre classement des personnalités de 2010. Mais avec l'avalanche de mesures d'austérité budgétaire et la hausse exponentielle des tarifs des transports, cela peut paraître étrange, mais nous préférons nous tourner vers le maire conservateur de Londres since 2008 (until 2012). Comment nier la popularité d'un homme qui a vu le plan de 140 millions de livres de juillet 2010 et les arbres de la ville porter son nom ?! La marque particulière de l'Anglais de Johnson - look excentrique, humour étrange et programme de bus à hydrogène sont quelques-unes des raisons de le nommer personnalité de l'année sur cafebabel.com
(Photo : (cc) leafar/ Raphaël Labbé/ Flickr/ leafar.eu/) (Lire aussi l'interview de cafebabel.com avec le père de Boris Johnson)
Cette femme de 57 ans extrêmement adéquate, intelligente et travailleuse était représentante de la Banque Mondiale avant de devenir l'actuelle commissaire européenne pour la coopération internationale, l'aide humanitaire et la réponse à la crise. A ce titre, elle a dû faire face à non pas une mais deux catastrophes naturelles cette année. Mais elle a fait du bon boulot, si bon qu'elle a reçu non pas un mais deux prix de la Voix Européenne devenant l'Européenne de l'année et la commissaire européenne de l'année. Aimée et respectée tant en Bulgarie qu'à l'étranger, Kristalina Georgieva est une de ces personnes rares qui nous donnent de l'espoir et nous procure des attentes. "Je ne suis pas une politicienne et ça m'aide beaucoup', prône-elle.
(Bistra Andreeva, Sofia/ Photo : Georgieva photographiée lors de son audience à la Commission (cc) European Parliament/ Flickr)
Quand la correspondante de cafebabel.pol Anna Sidoruk rencontre le réalisateur à Varsovie, elle a noté ses lunettes noires et ses converses usées... Jacek Borcuch est sans conteste la personnalité de l'année pour avoir creusé un fossé entre le mouvement Solidarnosc, la musique rock et les années 1980 de son adolescence. L'homme de 40 ans est le candidat pour les Oscar 2011 pour le meilleur film étranger, et nous voulons en savoir plus sur ce caractère capricieux dans ce film autobiographique (Photo courtoisie de la page facebook de Borcuch)
Nida Vasiliauskaitė est connue pour écrire des chroniques acerbes dans la presse sur des sujets politiques et sociaux, dont on se souvient souvent pour son style hors-pair d'une logique imparable pour démasquer les aberrations dans les discours de ses adversaires. Pour tout cela elle est aussi détestée, on l'accuse de position radicale, de féminisme extrême. Nida a beaucoup parlé et écrit sur la politique familiale du gouvernement, l'éducation, le nationalisme, les droits des LGBT. Suivez ces débats en 2011; elle va continuer à contribuer largement au débat public. Le pire c'est qu'au-delà de tous ces résultats, elle sait garder le sens de l'humour !
(Daiva Repeckaite, Vilnius/ Image courtesy of Nida Vasiliauskaitė)
A 35 ans, le natif de Burgos est toujours dans la place : qu'il apparaisse comme un chroniqueur de radio ou de télévision espagnol ou qu'il commente l'actualité politique sur son blog, le plus populaire du pays (selon le classement de Wikio). Il a remporté de nombreux prix comme le prix de la femme progressiste, quand il a refusé d'accepter des publicités de prostitution dans son journal Público en 2007, où il était directeur de la publication. Il est aussi célèbre pour avoir écrit un article où il supporte le téléchargement illégal
(Argemino Barro, cafebabel.es/ Photo : (cc) marilinkMarilin Gonzalo/ Flickr)
La meilleure skieuse de cross-country de Slovénie est un exemple merveilleux de courage et de volonté, comme elle l'a démontré pendant les Jeux Olympiques d'hiver de 2010 à Vancouver. La femme de 30 ans a remporté la médaille de bronze en sprint malgré la chute malheureuse à l'entraînement qui l'a fait courir avec 5 côtes cassées et un pneumothorax
(Jasa Pipan, Ljubljana/ Image: (cc) oskarlin/ Flickr)
L'ex-Premier Ministre d'une année, qui a initié les négociations avec l'UE, a gagné les faveurs du peuple en 2010 pour avoir conservé la bonne santé de la monnaie nationale malgré une année de mesures d'austérité difficile pour la Roumanie. Isărescu n'est pas qu'une personnalité stable et suivie dans la politique roumaine, il est dans cette peau depuis 1990, c'est aussi une personnalité brillante et une langue déliée qui n'hésite pas à s'en prendre au gouvernement à la moindre occasion. A cafebabel.com à Paris nous pensons que l'homme de 61 ans mérite un titre pour la seule signification de son nom - Mugur signifie germer.
(Jo Ilie, Bucharest)
Le retraité de 66 ans 'papa manifestation' est devenu le triste héros des manifestations de 2010 contre le projet de construction de la gare de train 'Stuttgart 21' si polémique. Depuis des mois il a mobilisé un pays qui n'a pas vraiment l'habitude des manifestations. Dietrich Wagner a perdu la vue quand un policier a utilisé un canon à eau contre la foule des manifestants. Un oeil tâché de sang est devenu la signature de solidarité du mouvement de manifestation en cours.
(Katharina Kloss, cafebabel.de/ Photo : (cc) S21/ Flickr)
Des millions d'euros sont investis pour attirer les jeunes vers la science et l'ingénierie en Europe. Laszlo, 30 ans, prouve que la science peut être drôle et sexy avec un budget limité. Son vidéoblog rempli d'expérimentations maisons a été élu blog le plus divertissant de l'année 2008 en Hongrie. Bien qu'abandonné il est toujours mobilisé pour trouver des moyens d'intéresser les gens, des festivals de science à travers toute l'Europe (de Varsovie à Belgrade, de Copenhage à Lisbonne) ainsi qu'en organisant des ateliers de science ou l'annuel Geek Pride Day en Hongrie. 'La Science. Comme vous l'aimez' est le slogan du Palais des Miracles de la science où il travaille à Budapest (Kristian Gal, Budapest)
La personnalité bonus de l'année... En 2008, le journaliste quotidien Taraf révèle des documents préparés par le général qui prépare un coup contre le parti du gouvernement AK. A 31 ans, il est salué pour avoir révolutionné la presse turque. Il est aussi victime d'écoutes téléphoniques
(Ozcan Tikit, Istanbul/ Photo : (cc) Serkan Sertürk/ Habertürk)
Pourquoi Eva Joly ? Femme, bi-nationale, taxée « d'écologiste de la dernière pluie » au sein de son propre mouvement Europe-Ecologie-Les Verts, Eva Joly est la candidate du parti Europe-Ecologie-Les-Verts aux élections présidentielles françaises... Et cumule beaucoup de handicaps. Et si dans un contexte global de défaillance des élites, ces handicaps se révélaient des atouts ? La magistrate - qui a instruit les dossiers politico-financiers tels l'Affaire Elf ou celle des frégates de Taïwan, vécu six longues années sous protection policière - n'a certes pas froid aux yeux. Mais surtout, celle qui est aussi présidente de la Commission Développement du Parlement européen est portée par une intime conviction : sa candidature est un message d'espoir. Pourquoi une descendante d'une lignée d'agriculteurs de montagne norvégiens, qui ne parlait pas français à 20 ans, ne pourrait-elle pas briguer la magistrature suprême ? Réponse en 2012 !
(Claudine Girod, cafebabel Strasbourg)
Translated from cafebabel.com European personalities of the year (12 images)