Le Secret de la Paix des Ménages ?
Published on
Translation by:
piolaAujourd'hui, c'est la fête des mères au Chili, comme dans de nombreux pays d'Europe.
Naturellement, plusieurs entreprises de grande distribution ont lancé des campagnes de pub invitant leurs clients à célébrer cette journée d'harmonie familiale à coups de cosmétiques, sacs à main et sèche-cheveux à prix cassés.
L'une de ces campagnes m'a fait tiquer.
C'est une photo très chou d'un père et sa fille; le slogan: "Hoy Mamá eliges tú" (Aujourd'hui Maman, c'est toi qui choisis).
Sous-entendu : Aujourd'hui Mamounette, tu décides si on mange de la pizza ou des spaghetti, et demain Papa reprend les rènes du ménage ?
Translated from Recipe for household harmony?