Participate Translate Blank profile picture
Image for Le Secret de la Paix des Ménages ?

Le Secret de la Paix des Ménages ?

Published on

Story by

piola

Translation by:

piola

Piola

Aujourd'hui, c'est la fête des mères au Chili, comme dans de nombreux pays d'Europe.

Naturellement, plusieurs entreprises de grande distribution ont lancé des campagnes de pub invitant leurs clients à célébrer cette journée d'harmonie familiale à coups de cosmétiques, sacs à main et sèche-cheveux à prix cassés.

L'une de ces campagnes m'a fait tiquer.

C'est une photo très chou d'un père et sa fille; le slogan: "Hoy Mamá eliges tú" (Aujourd'hui Maman, c'est toi qui choisis).

Sous-entendu : Aujourd'hui Mamounette, tu décides si on mange de la pizza ou des spaghetti, et demain Papa reprend les rènes du ménage ?

Story by

Translated from Recipe for household harmony?