La traductrice du mois de mai
Published on
Si c'était dans le cadre d'un stage à distance, Élodie reste la traductrice qui a éffectué le plus de traductions au mois de mai. Aussi rapide et précise qu'un coup droit lifté de Nadal, la plume de cette jeune française du sud se retrouve désormais sur toutes les rubriques du magazine. Portrait.
Peux-tu te décrire en trois mots ?
Curieuse, opiniâtre et un peu perchée !
Que fais-tu dans la vie ?
Je viens de terminer un Master en journalisme et je suis en stage dans une radio du sud de la France.
Ton plat préféré ?
Une mousse de daurade que ma maman ne fait qu’à Noël.
Ta nationalité européenne préférée ?
Je ne connais pas toutes les nationalités ! Mais j’aime beaucoup la culture britannique, leur ouverture d’esprit et leur humour. J’aime aussi beaucoup les Italiens et les Espagnols, on ne s’ennuie jamais avec eux !
Ton premier article/ta première traduction pour cafébabel ?
C’était en janvier cette année, un article sur la législation des drogues.
Quel est le rêve le plus fou que tu aies fait ?
J’ai rêvé que je conduisais une F1 ! J’adore ce sport mais je déteste la vitesse, j’ai vraiment flippé pour rien !
En un mot, c’est quoi pour toi cafébabel?
Un gloubi-boulga de cultures, d’idées, de personnalités différentes avec que des gens cools !
Si tu devais choisir une rubrique, un article, ou un auteur de Cafébabel…
J’aime beaucoup les rubriques Culture et Style de vie. Pour l’auteur je dirais Matthieu Amaré, il y a toujours un peu d’humour dans ses articles et surtout dans ses titres , il a toujours le bon jeu de mots !
La chose la plus stupide que tu aies faite dans ta vie ?
M’inscrire dans une école de commerce !
L’endroit en Europe que tu as vu et que tu as préféré ?
Je suis tombée amoureuse de Brighton mais mon coeur penche aussi pour Florence, le Ponte Vecchio, les musées et les gelati.
Une ville en Europe que tu aimerais visiter?
Prague et Barcelone.
Qu’est-ce que l’Europe veut dire pour toi?
Un grand terrain de jeu avec plein de choses à voir et pleins de gens à rencontrer.