Destination Canaries: un enfer insulaire
Published on
Story by
Sara Prestianni
Translation by:
Jane MeryLe site Internet italien Storie migranti raconte l’histoire des immigrants, classe les expériences directes, récolte les témoignages et les diffuse. Des reportages qui parcourent les « lieux symboles » de la frontière européenne. Une galère qui échoue souvent… dans le port d’une île.
« Des forêts autour de Nador et Bel Younes, les migrants poursuivent vers le port de Nouadhibou et Saint-Louis, où les regards ne croisent plus une frontière de barbelés mais la mer. Une traversée racontée par des migrants qui arrivent aux Canaries. La fatigue de 800 miles sur la mer, l’arrivée au port, l’accueil et puis rapidement le commissariat. Des garages, des centres de rétention, sous des tentes militaires. Derrière les barrières, les images deviennent plus floues. Photographier leur arrivée, oui, mais pas l’enfermement, ni l’expulsion soit vers le pays d’origine, soit vers l’Espagne. »
Story by
Translated from Storie Migranti: destinazione Canarie