Derrière les coulisses : découvrez le nouveau visage de cafebabel.com, le média des Européens
Published on
Translation by:
Monika OelzLe magazine européen en 6 langues cafebabel.com, lance une nouvelle version de son site pour la Journée de l'Europe, le 9 mai prochain. Plus beau, plus participatif, et résolument multilingue, découvrez le nouveau visage de cafebabel.com pour une vraie expérience web 2.0 européenne.
Multilinguisme de rigueur au « café babel »
Pourquoi lire une traduction quand on peut découvrir un article dans sa version originale ? En plus des 6 langues disponibles sur le site, la nouvelle version de cafebabel.com propose à ses lecteurs de lire en mode « babelmix ». Une innovation technique qui permet à tous les utilisateurs inscrits gratuitement sur le site de composer eux-mêmes leur cocktail linguistique pour lire cafebabel.com dans les langues qu'ils parlent.
Personalisez votre profil
Le « babelmix », c'est la porte d'entrée à tout l'univers web 2.0 de cafebabel.com. Une fois inscrit à la communauté, l'utilisateur rejoint les 4 000 profils déjà enregistrés et devient un véritable « babélien ». Grâce à un site bénéficiant des derniers outils web 2.0, il peut personnaliser la lecture de son magazine, mettre à jour son profil, commenter tous les articles et blogs du site, dialoguer sur les « babel forums » avec d'autres Européens, et ouvrir un « babel blog » pour donner libre cours à son expression. De simple lecteur, il n'y a qu'un pas à franchir pour devenir traducteur, et, pourquoi pas, auteur.
Débattre des articles
Réagissez immédiatement à nos articles et laissez vos commentaires ! Résolument multilingue, les babéliens peuvent commenter tous les articles publiés sur cafebabel.com et suivre le débat en cours.
Une nouvelle homepage pour un journalisme citoyen de qualité
Grâce à un système de "tags" (mots-clés), la navigabilité du nouveau site de cafebabel.com sera grandement améliorée. Vous pourrez désormais accéder à tous les contenus de cafebabel.com (que ce soit le magazine, les blogs, ou les forums) d'un seul clic.
Découvrez notre nouvelle "home page" renvoyant à tous les contenus liés à un mot clé : la première colonne présentera les articles du magazine, la deuxième les contenus venant de la communauté (blogs, forums).
Translated from Hinter der Szene des Making of: Entdecken Sie das neue Gesicht von cafebabel.com, dem Europamagazin