Cracovie : la dépression de l'air

Published on April 23, 2014

SociétéEU-Topia à Cracovie.EU-topia Time To Vote

Nous es­sayons de ne pas  res­pi­rer trop fort lorsque nous gra­vis­sons le Tu­mu­lus de Kra­kus, l'une des quatre col­lines qui sur­plombent Cra­co­vie. Mal­gré des tem­pé­ra­tures plu­tôt basses et un ciel nua­geux, beau­coup de Cra­co­viens pré­fèrent cet en­droit au centre-ville, rem­pli de  tou­ristes, pour pas­ser leurs  sa­me­dis ma­tins. Quelques jog­geurs bravent le froid en short et en tee shirt et gra­vissent la col­line en cour­rant. Nous vou­lons sim­ple­ment voir à quoi res­semble l'air pol­lué. 

Dé­pres­sion, sui­cides et opéra

La se­conde ville de Po­logne est ni­chée au coeur d'une val­lée. En­tou­rée de col­lines, elle est bien sou­vent épar­gnée par le vent. Ces condi­tions mé­téo­ro­lo­giques ne per­mettent pas aux par­ti­cules pol­luantes de se dis­per­ser, ce qui fait de Cra­co­vie l'une des villes les plus pol­luées en Eu­rope. Je viens d'ins­tal­ler l'ap­pli­ca­tion Smok-Smog  sur mon té­lé­phone, celle-ci me­sure la qua­lité de l'air. À Cra­co­vie, elle an­nonce que le ni­veau de pol­lu­tion est su­pé­rieur à la nor­male. Pour­tant, vu du mon­ti­cule de 200 mètres, le  brouillard qui en­ve­loppe la ville a l'air in­of­fen­sif. 

 « On a tou­jours en tête le fait que l'air que nous res­pi­rons est né­faste », dé­clare Kamil, un étu­diant de Cra­co­vie. Sa  mère, chan­teuse d'opéra, doit tou­jours ré­pondre à la même ques­tion de la part d'autres chan­teurs étran­gers à sa­voir, com­ment faites-vous pour chan­ter ici ? « Quand ils  viennent à Cra­co­vie, dès la se­conde ré­pé­ti­tion ils disent qu'ils ont l'im­pres­sion que leur ca­pa­cité pul­mo­naire a di­mi­nué. »

La pol­lu­tion aé­rienne peut gra­ve­ment im­pac­ter la  santé. « Elle peut même pro­vo­quer des sui­cides car les gens de­viennent dé­pres­sifs », ex­plique Ewa en poin­tant un gra­phique. Ce der­nier est en Po­lo­nais mais d'après les illus­tra­tions on com­prend que la pol­lu­tion est liée à de nom­breuses ma­la­dies, du can­cer des pou­mons à des ma­la­dies car­diaques. 

Je ren­contre Ewa Lu­tom­ska et Magda Koz­lowska dans un café du centre ville, In de re­vo­lu­tio­ni­bus. Le nom semble tout à fait ap­pro­prié étant donné que Kra­kow Smog Alarm (Kra­kowski Alarm  Smo­gowy), l'as­so­cia­tion de dé­fense de la santé hu­maine dont elles font par­tie a ré­vo­lu­tionné la lutte pour une meilleure  qua­lité de l'air à Cra­co­vie. Ewa a créé le mou­ve­ment en dé­cembre 2012 avec l'aide de deux amis, An­dr­zej et Ania. Avec Magda et Jakub, qui les ont re­joints peu de temps après, l'as­so­cia­tion compte main­te­nant cinq membres aux par­cours di­vers et va­riés. Ils  ne se  pré­sentent pas comme  éco­lo­gistes mais sim­ple­ment comme « des ci­toyens or­di­naires que la pol­lu­tion de l'air in­quiète ». Au­jour­d'hui, Ewa laisse la pa­role à Magda et ne l'in­ter­rompt qu'à peu de re­prises. Elles ont toutes les deux l'air fra­giles et font la moi­tié de leur âge. Pour­tant quand elles évoquent la cause qui leur tient à coeur, leurs voix se font plus af­fir­mées, plus pas­sion­nées. 

La lutte pour un air pur a com­mencé sur In­ter­net, via une page Fa­ce­book créée en dé­cembre 2012. Une  pé­ti­tion en ligne a suivi et la pre­mière ma­ni­fes­ta­tion pour de l'air pur a réuni en­vi­ron 300 Cra­co­viens en masque à gaz  début 2013. « À ce mo­ment-là, le pro­gramme sur la qua­lité de l'air était au coeur des dé­bats dans le pays. Le pro­gramme pour Cra­co­vie était de ban­nir les com­bus­tibles so­lides, mais il n'a pas été adopté. » Ewa montre la table re­cou­verte de  bro­chures. Des  gra­phiques en cou­leurs montrent qu'en hiver,  la ma­jo­rité de la pol­lu­tion de Cra­co­vie pro­vient des mai­sons équi­pées de poêles au char­bon, alors que le tra­fic rou­tier et l'in­dus­trie re­pré­sente une part mi­neure de la pol­lu­tion. En plus d'uti­li­ser du char­bon, cer­tains foyers font brû­ler leurs dé­chets dans leurs poêles, bien que cela soit in­ter­dit. Ils brûlent des bou­teilles, du plas­tique, et même « des couches » comme le fait re­mar­quer Ewa. 

UNE MARCHE FU­NEBRE POUR L'AIR PUR

La pol­lu­tion qui gêne, ce sont les par­ti­cules en sus­pen­sion, aussi ap­pe­lées PM10. Selon l'Or­ga­ni­sa­tion mon­diale pour la santé, le taux sup­por­table de concen­tra­tion dans l'air est de 20µg/m3. Les sta­tions de contrôle de qua­lité de l'air de Cra­co­vie me­surent leur concen­tra­tion au­tour de 60µg/m3. Pen­dant l'hi­ver, quand les poêles tournent à plein ré­gime, les tem­pé­ra­tures tombent à -30 de­grés et la pol­lu­tion aé­rienne dé­passe lar­ge­ment les  taux sup­por­tables. « L'hi­ver der­nier, les taux de PM10 étaient au­tour de 300µg/m3 », rap­pelle Magda. 

Leur ini­tia­tive n'au­rait ja­mais fonc­tionné si la po­pu­la­tion n'en avait pas eu marre de la pol­lu­tion, in­siste Magda. « On leur a sim­ple­ment donné un cadre d'ac­tion », ex­plique-t-elle. Cer­tains ré­si­dents ont  par­ti­cipé  à une ac­tion de spam­ming. « On a en­voyé plus de 2500 mails aux au­to­ri­tés lo­cales en une nuit »,  ra­conte Magda en sou­riant. En no­vembre 2013, en­vi­ron 2000 Cra­co­viens ont pris part  à  une marche fu­nèbre afin de ma­ni­fes­ter pour l'air pur. « Les gens étaient vêtus de noir et por­taient des cer­cueils », pré­cisent-elles. Un mois plus tard, l'in­ter­dic­tion des com­bus­tibles so­lides était votée.

LE CHAN­GE­MENT C'EST MAIN­TE­NANT

Je prends en­suite le bus 502 jus­qu'à Nowa Huta. Au­tre­fois mo­dèle de la cité so­vié­tique idéale, il ne s'agit au­jour­d'hui que d'un des quar­tiers de Cra­co­vie, à l'est de la ville. À l'in­té­rieur de la mai­rie, calée entre des blocs d'ha­bi­ta­tion en béton, les au­to­ri­tés lo­cales ont mis en place un point d'in­for­ma­tion où l'on peut ob­te­nir des ren­sei­gne­ments sur les al­ter­na­tives de chauf­fage. Bien que per­sonne ne fai­sait la queue de­vant son bu­reau à mon ar­ri­vée, Ewa Ols­zowska, la  di­rec­trice du dé­par­te­ment de la pro­tec­tion de l'en­vi­ron­ne­ment m'as­sure qu'ils  re­coivent « beau­coup d'ap­pels. Les  gens veulent sur­tout sa­voir si ils ont droit à de  l'ar­gent en chan­geant leur équi­pe­ment et com­ment ils peuvent l'ob­te­nir ».

Afin de  cou­vrir la quasi to­ta­lité des frais de rem­pla­ce­ment des poêles  à char­bon, ainsi que des sub­ven­tions pour les fac­tures  éner­gé­tiques des fa­milles les plus dé­mu­nies, les au­to­ri­tés ont puisé dans les fonds ré­gio­naux et na­tio­naux dé­diés à l'éco­lo­gie. Tous les poêles à char­bon doivent être re­pla­cés avant le 1er sep­tembre 2018 quand l'in­ter­dic­tion en­trera en vi­gueur. Si les foyers ne s'y plient pas et conti­nuent d'uti­li­ser des com­bus­tibles  so­lides, « ils re­ce­vront une amende et une nou­velle date bu­toir pour le rem­pla­ce­ment de leur équi­pe­ment ». Mais il y a d'autres axes de ba­taille. Ewa  Ols­zowska dé­plie une carte de  la ville. Des flèches rouges tracent l'ébauche d'un nou­veau pro­jet de grande en­ver­gure : « la re­di­rec­tion du tra­fic vers les au­to­routes, la pro­mo­tion des trans­ports  pu­blics et des  aires de  sta­tion­ne­ment à l'ex­té­rieur de la ville et la ré­gu­la­tion des feux de cir­cu­la­tion afin d'as­su­rer un tra­fic fluide et continu, le tout dans le but de gar­der les émis­sions de gaz d'écha­pem­ment hors de la ville », ex­plique-t-elle. 

De re­tour au café Re­vo­lu­tio­ni­bus, Ewa et Magda m'ex­pliquent que leur com­bat est loin d'être ter­miné. Fières de ce qu'elles ont ac­com­pli jusque là, elles veulent sur­veiller com­ment les au­to­ri­tés vont faire  res­pec­ter les nou­velles me­sures et sen­si­bi­li­ser les gens aux pro­blèmes de pol­lu­tion dans les autres ré­gions de Po­logne. Et pour­quoi pas dans d'autres pays ? « Kra­kow Smog Alert est de­venu une marque, lancent-elles en riant. Pour­quoi ne pas l'ex­por­ter ? »

Cet ar­ticle fait par­tie d'une édi­tion spé­ciale consa­crée à cra­co­vie et réa­li­sée dans le cadre du pro­jet « EU-to­pia Time to Vote » ini­tié par ca­fé­ba­bel en par­te­na­riat avec la fon­da­tion Hip­po­crène, la Com­mis­sion eu­ro­péenne, le Mi­nis­tère des Af­faires étran­gères et la fon­da­tion EVENS. Re­trou­vez bien­tôt tous les ar­ticles à la Une du ma­ga­zine.

Translated from Fighting For Clean Air In Krakow