Cafebabel.com et la Maison d’Europe et d’Orient vous invitent à « L’EUROPE DES THÉÂTRES » du 8 au 29 juin 2012

Published on June 7, 2012

inside cafébabel

L’objectif de ce festival est la promotion de la traduction théâtrale en Europe, par l’organisation de lectures publiques de traductions de pièces de théâtre, accompagnées de rencontres avec des traducteurs et des auteurs étrangers. 

Pour sa deuxième édition, l’Europe des théâtres entrecroise à nouveau les regards européens, dressant un panorama de l’état de la traduction théâtrale du continent : Erevan, Caen, Paris, Pristina, Athènes, Kiev, Rabat, Saragosse, entre autres, accueilleront des lectures d’auteurs macédoniens, biélorusses, bulgares, croates, danois, français, italiens, russes et plus encore.

Cette année, le festival l’Europe des théâtres coïncidera également avec de nombreux anniversaires : les 20 ans du Théâtre national de Syldavie, occasion de mener une rétrospective de son travail depuis deux décennies ; les 10 ans des éditions l’Espace d’un instant au Théâtre du Rond-Point, maison d’édition qui a publié 200 textes, 150 auteurs et 75 livres depuis sa création; enfin, le premier anniversaire d’Eurodram, qui permettra de faire découvrir les pièces que les 35 comités répartis par langue ont sélectionné cette année, en présence des traducteurs.

D’autres temps forts ponctueront cette édition : l’exposition de l’école de scénographie de l’Académie des Beaux-Arts de Bologne, la sortie de l’ouvrage Le Cinquième Evangile de Slobodan Šnajder qui vient de paraître aux mêmes éditions, la présence de l’auteur géorgien Zourab Kikodzé et du Biélorusse Andreï Koureïtchik qui commenteront les lectures de leurs pièces.

Un programme riche qui s’inscrit dans la démarche de la Maison d’Europe et d’Orient depuis sa création : la création artistique et l’activité culturelle en relation avec l’idée européenne, en particulier dans sa relation Est-Ouest.

Contact presse : Hélène Laurain - [email protected] - 01 40 24 00 55