Participate Translate Blank profile picture
Image for BD : des jeunes artistes croquent l’UE et la citoyenneté

BD : des jeunes artistes croquent l’UE et la citoyenneté

Published on

Translation by:

Jane Mery

Culture

Des supers héros, des clochards, des bureaucrates… Eurocartoon.eu, le concours de BD lancé par la direction générale justice, liberté, et sécurité de la Commission européenne, vient d’être lancé. Découvrez les vainqueurs sur linea.cafebabel.com.

Tanja Semion - Slovénie

Pour me préparer au mieux à l’événement, j’ai revu tous les échantillons nationaux en compagnie de Gianluca Costantini, un auteur italien de bandes dessinées, collaborateur de cafebabel.com et organisateur d’expos et de concours dédiés aux jeunes auteurs. « Certains dessinateurs ont un style assez recherché, peu influencé par les traits en vogue comme le genre manga ou super héros », observe assez étonné Gianluca.

Mihaela Cristina Hudrea - Roumanie

Les préférences de notre homme vont à la Roumaine Mihaela Cristina Hudrea, à cause de son trait délirant et brouillon en plein dans la tradition de la bande dessinée de son pays ; ainsi qu’à la Finlandaise Sallamari Rantla, pour l’intérêt de sa mise en scène malgré le peu d’espace à sa disposition. « Le sujet était très rhétorique ce qui pouvait représenter un handicap pour les auteurs, mais beaucoup ont toutefois réussi à éviter les dérapages », conclut Gianluca.

Sallamari Rantala - Finlande

Si nous cherchons le thème le plus récurrent dans les travaux, c’est celui de la liberté de mouvement à l’intérieur de l’Union qui se détache, souvent décliné dans sa dimension touristique plus que dans celle des études ou du travail. Un résultat en accord avec toutes les enquêtes sur les jeunes et l’UE.

Stephan Timmers - Pays-bas

Si nous cherchons le thème le plus récurrent dans les travaux, c’est celui de la liberté de mouvement à l’intérieur de l’Union qui se détache, souvent décliné dans sa dimension touristique plus que dans celle des études ou du travail. Un résultat en accord avec toutes les enquêtes sur les jeunes et l’UE.

Andrej Čanecky - Slovaquie

Le concept de solidarité est aussi présent, souvent sous la forme d’un arbre qui grandit un peu chaque fois grâce au travail commun. Les références à la devise « unis dans la diversité » ne manquent pas tandis que les symboles les plus représentés sont les douze étoiles en cercle, l’euro et, moins souvent, le Parlement européen, lequel bat toutefois les autres institutions, complètement absentes.

Roderick Pace - Malte
Wojciech Janicki - Pologne

Désillusionné, le Roumain Cristian Romeo Prandea, dont le dessin montre un mendiant qui fait la charité tenant à la main une pancarte avec les douze étoiles et qui, de case en case, devient un clochard, contenu dans l’écran télé d’une famille pas du tout aisée, laquelle vient à peine de finir de consommer un maigre repas, toujours plus consistant que celui du clochard.

Fabrizia Agnello - Italie
Tomás Kondor - Hongrie

Parmi les travaux les plus bizarres, je signalerai le Super Euro du Hongrois Tomas Kondor, qui loge dans une sphère de l’Atomium et combat une méchante calculatrice qui attaque une banque sans défense. Celui, pas très politiquement correct, de la Lettone Astra Asafreja, troisième qualifiée dans son pays, qui voit une foule hétéroclite et débraillée entrer dans un bâtiment européen et en sortir en bureaucrates obéissants tout de bleu vêtus, avec une petite valise et un chapeau sur la tête.

Adrian Maganza - Angleterre
Ariane Pinel - France
Artur Širin - Lituanie
Christina Zuschke - Luxembourg
Ester Nemjóová - République tchèque
Ieva Fimbauere - Lettonie
Ignacio José González Ochoa - Espagne
Kärt Koosapoeg - Estonie
Mehdi Boualam - Belgique
Michael Panayiotacy - Chypres

Nhung VU - Allemagne
Ricardo Reis - Portugal
Roderick Pace - Malte
Sibila Koritareva - Bulgarie
Stine Illum - Danemark
robin Leen - Irlande
Åke Backman - Suède
Antoniadis Andreas (Ανδρέας Αντωνιάδης) - Grèce

Translated from Eurocartoons : giovani europei disegnano l’Ue e la cittadinanza