300 : faire la queue à Rome (où le sandwich est interdit)
Published on
Translation by:
Annick EiseléLa file qui s'étend autour et au travers de la place St Pierre au Vatican mesure 300 mètres en moyenne. C'est également le nombre moyen de personne à attendre pour rentrer dans la basilique St Pierre à n'importe quel moment donné de la journée. Faire la queue fait encore plus partie de l'expérience touristique à Rome que dans d'autres villes. Il faut attendre pour rentrer dans le musée du Vatican, attendre devant La Bocca della Verità, il faut se battre devant la fontaine de Trevi pour y lancer une pièce au-dessus de son épaule comme le veut la célèbre la tradition. La photographe serbe Sara Stojkovic partage son attente avec nous.
Cette galerie fait partie d'une série de reportages sur les Balkans réalisée par cafebabel.com entre 2011 et 2012, un projet cofinancé par la Commission européenne avec le soutien de la fondation Allianz Kulturstiftung. Un grand merci à l'équipe de cafebabel Rome.
Du fait du climat doux de Rome, la basse-saison n'existe pas vraiment dans la ville éternelle. Le printemps et l'automne sont de meilleurs choix si vous voulez éviter les amas de foule. Posez la question à n'importe quel Romain et vous apprendrez qu'il est préférable d’éviter les dimanches, ainsi que les lundis et vendredis... et également les mardis, mercredis et jeudis entre 10h et 16h. Tous les jours, vous serez l'une des 15 000 à 80 000 personnes avec le même objectif.
(Photo © Sara Stojkovic pour Orient Express Reporter II, Rome 2012)
Descendez à la station de métro Ottaviano et jouez des coudes pour arriver au Vatican tout en marmonnant des « no grazie » aux guides touristiques, vendeurs de parapluies ou de faux sacs Prada, Gucci et Louis Vuiton. Jetez un coup d'oeil aux colonnades, devant la basilique, aux abords la file d’attente. Approchez-vous de la place. Que vous soyez un touriste ou un pèlerin, la vue des colonnades environnantes et de l'imposante basilique ne pourra vous laisser de marbre. Gardez votre calme lorsque vous apercevrez la queue s'étendant de l'entrée jusqu'au côté des murs de droite derrière la statue de St Pierre et tournant ensuite brusquement là où les murs arrivent au niveau des colonnades, du contrôle de sécurité et des machines à rayons x.
(Photo © Sara Stojkovic pour Orient Express Reporter II, Rome 2012)
La même file continue de zigzaguer entre les barrières près de la fontaine 1613, édifiée par Carlo Maderno sous les colonnades. Même lorsque vous voyez les rangs s'étendre au-delà du confort des colonnades et se courber autour de la place, atteignant son milieu devant l'obélisque. Maintenant, la queue atteint les 300 mètres de long. Si c'est le week-end, lundi ou n'importe quel jour de la semaine et que le temps est clément, il y a encore probablement 100, voire même 200 mètres devant vous.
(Photo © Sara Stojkovic pour Orient Express Reporter II, Rome 2012)
Prenez courageusement place à la fin de la file et votre attention sera retenue par l'immense obélisque égyptien de 4 000 ans, apporté à Rome par l'empereur Caligula en 37 av. J-C, et se tenant aujourd'hui au centre de la place. Ensuite, il y a les fontaines du 17ème siècle et les 140 statues de saints qui observent la place depuis le haut des colonnades.
(Photo © Sara Stojkovic pour Orient Express Reporter II, Rome 2012)
Le site de l'Office du Tourisme de Rome met en garde : « Vous vous imaginez peut-être flâner dans le coin de la place d'Espagne dans des chaussures à talons qui vous rendront aussi élégante qu'Audrey Hepburn dans Vacances romaines, mais vos pieds vous maudiront pour votre narcissisme »
(Photo © Sara Stojkovic pour Orient Express Reporter II, Rome 2012)
Ayant visité Rome plusieurs fois au cours des dix dernières années, mes préférés comprennent le San Clemente avec ses trois couches historiques remarquablement conservées, ou le macabre Santo Stefano Rotondo, le sanctuaire du martyr médiéval, moins connu.
(Photo © Sara Stojkovic pour Orient Express Reporter II, Rome 2012)
Matthias, qui est originaire de Suisse, fait la queue depuis une heure. Je suis ici depuis une demi-heure.
(Photo © Sara Stojkovic pour Orient Express Reporter II, Rome 2012)
Contrairement à d'autres endroits de Rome, vous ne verrez pas de vendeurs de nourriture ambulants autour de la place. En août, la ville a voté une loi interdisant de grignoter dans les lieux publics d'importance culturelle ou historique avec des amendes allant de 25 à 500 euros. Si vous ne voulez pas tenter le diable avec un sandwich, n'oubliez pas qu'il est extrêmement difficile de trouver un endroit abordable pour manger dans le coin. Demandez conseil à l'un des gardes suisses.
(Photo © Sara Stojkovic pour Orient Express Reporter II, Rome 2012)
À ce point, si près de votre but mais fatigué par l'attente, vous serez peut-être tenté par l'offre permanente autour de la place pour des tickets « sauter la queue » vous paraîtra peut-être tentante. Pour seulement 295 euros, vous pourrez effectuer une visite privée avant ou après les heures d'ouverture. Ou bien, vous pouvez jouer les idiots, vous rendre directement au contrôle de sécurité et profitez d'un moment de confusion pour dépasser une pauvre âme.
(Photo © Sara Stojkovic pour Orient Express Reporter II, Rome 2012)
Vous pouvez également vous détendre, apprécier le moment (ou l'heure) et profiter de l'attente.
(Photo © Sara Stojkovic pour Orient Express Reporter II, Rome 2012)
Cette galerie fait partie d'une série de reportages sur les Balkans réalisée par cafebabel.com entre 2011 et 2012, un projet cofinancé par la Commission européenne avec le soutien de la fondation Allianz Kulturstiftung. Un grand merci à l'équipe de cafebabel Rome.
Translated from 300: queuing in Rome (with a banned sandwich – 10 images)