The Wankin' Noodles, cuatro chicos de Rennes que cantan sobre chicas
Published on
Translation by:
Aida Ramos Martinez
Romain, Regis, Jean-Sylvain y Guillame pasaron de ser estudiantes de diseño gráfico, cine, informática y literatura a ser encumbrados por grandes artistas como el nuevo grupo post adolescente francés. Nos ponemos al día de lo que está haciendo este cuarteto en el festival Transmusicales en su ciudad de origen
¿Por qué 'The Wankin' Noodles' (literalmente, Los fideos pajeros)?
Romain: ¿Cómo lo traduces si no? ¿Los tallarines pajeros? (Aplauden). Et bah voilà.
Jean-Sylvain: Es que no puedes decir eso en la radio francesa. Tiene que ser provocativo, y 'Noodles' suena muy bien.
¿Cuánto tiempo lleváis juntos?
Jean-Sylvain (guitarra): Empezamos a tocar juntos hace dos años, pero nos centramos un poco más hace solo seis meses.
Romain (batería): Nos gustaba la misma música y decidimos formar un grupo.
¿Cómo describiríais vuestra música?
Romain: La verdad es que nuestra música habla de chicas todo el rato.
Regis (cantante): A veces hablamos de poder.
Jean-Sylvain: ...de dinero…
Regis: De lujo.
¿Qué tal trabajáis juntos?
Romain: Los cuatro trabajamos lo mismo a la en escribir las canciones, componer y salir al escenario, es un trabajo de equipo.
Los cuatro sois de Rennes y os descubrieron en el Transmusicales de 2008. ¿Cómo os sentís al tocar este año como un 'talento local'?
Es genial.
Jean-Sylvain: En el festival descubres cosas, y este año el descubrimiento hemos sido nosotros. Además el organizador del festival, Jean Brossard, cree en nosotros y nos apoya.
Romain: Estamos muy orgullosos.
¿Qué va a ser lo siguiente?
Romain: ¡Nos gustaría conquistar el mundo, empezando por Europa!
Jean-Sylvain: Musicalmente están pasando muchas cosas a nuestro alrededor ahora mismo, así que si pudiéramos llamar la atención de cierta gente importante o hacer una pequeña gira después de esto para dar a conocer nuestra música...
¿Qué consejo le daríais a otras jóvenes promesas de la música?
Jean-Sylvain: Trabajo y más trabajo.
Regis: Que intenten hacerlo mejor que nosotros.
Jean-Sylvain: No, que trabajen. Hay que tener talento, pero lo fundamental es juntarse cada noche y trabajar, aunque a veces pueda resultar aburrido.
Translated from The Wankin' Noodles, four boys from Rennes who sing about girls