Osos, patines y faldas: así decimos fiesta en Europa
Published on — by Álvaro García Ruiz
Cafébabel is evolving!
Our story is being written elsewhere
Find out why
Find here our 22 years of journalism and collaborations throughout Europe
Notre histoire s’écrit ailleurs
Découvrez pourquoi
Retrouvez ici nos 22 ans de journalisme et collaborations partout en Europe
La nostra storia viene scritta altrove
Scoprite perché
Trovate qui i nostri 22 anni di giornalismo e di collaborazioni in tutta Europa
EN
FR
IT
Torre de Babel
Las lenguas enamoran, confunden, enseñan y hasta crean conflictos. Sólo por eso, y porque en cafébabel hablamos unas cuantas, se merecen tener una sección especial en nuestra revista. Señoras y señores, aquí llega La Torre de Babel.
VÍDEO: Grandes perlas del refranero europeo
Published on — by Ana Valiente
Torre de Babel: Los nuevos palabros europeos
Published on — by Naiara Reig Pellicer
Torre de Babel: El "voto rogado"
Published on — by Naiara Reig Pellicer
Torre de Babel: El lenguaje contra la islamofobia
Published on — by Marina Garcia Blanes
¡Qué bárbaros estos pueblos!
Published on — by Veronica Monti, Cafébabel IT
"Uberizar": la competencia arranca a toda velocidad
Published on — by Anaïs DE VITA
La palabra exacta, un aspecto esencial para el colectivo LGBT
Published on — by Aubry Touriel
La situación del alemán en Francia: A vueltas con Goethe
Published on — by Matthieu Amaré
El poder de los libros
Published on — by Ainhoa Muguerza Osborne
El nuevo pronombre neutro sueco: ¿Mucho ruido y pocas nueces?
Published on — by Viral Shah
Who? More? Humor: Lost in Translation
Published on — by Kait Bolongaro
François Hollande : ¡a que no!
Published on — by cafébabel FR
La metalización de la humanidad
Published on — by Joel Lewin
Un dedo para insultarlos a todos
Published on — by Àlex Martínez Orts
Perroflauta, la otra #MarcaEspaña
Published on — by Manu Tomillo
Deutsch, dutch, sueco, suizo...Confusión en la traducción
Published on — by Manu Tomillo
Los europeos "untan"
Published on — by cafebabel.com
Ajustarse el cinturón en tiempo de pepinillos amargos
Published on — by Natali Lekka
2012 definido por Europa
Published on — by Cafebabel ENG (NS)
“¡Que vienen los españoles!”: miedo antes de Navidad
Published on — by Jorge M.
¿Qué hay en un nombre hebreo?
Published on — by Alexandra Belopolsky
¡No permitáis que el pez se ahogue!
Published on — by Jaleh Ojan
El color del idioma
Published on — by ialeon
Trierweiler, experta en girar la lengua siete veces
Published on — by Jorge M.
Ayrault mete los pies en el mismo zueco
Published on — by Pauline Panchout
Lo que te entra por un oído, te sale por el otro
Published on — by Cafebabel ENG (NS)
“Bondage? Mais qu'est-ce que c'est…?”
Published on — by Jorge M.
Promesas vacías llenas de oro y otras maravillas
Published on — by ialeon
Camarero, hay un demonio en mi cabello
Published on — by Jacopo Franchi
¿Votar ahora? “Pasando”
Published on — by Cafebabel ENG (NS)
La primavera la sangre altera
Published on — by Aleksandra Strzelichowska
Europa ¿gana? por los pelos
Published on — by Matthieu Amaré
Estigmatización y juego sucio: El truco turco del agujero
Published on — by Louise Vandenberghe
“Gürtelgate”: El caso policial ¿nace o se hace?
Published on — by Cristina Cartes
La táctica del salami: El arte de "Wulffear"
Published on — by Katha Kloss
El letargo navideño y la cena con Merkozy
Published on — by Cafebabel ENG (NS)
Comida y Economía: Una estrecha relación
Published on — by Annika Schlüter
Las palabras europeas de 2011
Published on — by Annie Rutherford
El italiano, ¿una lengua de arlequín?
Published on — by Dani Dani
Medidas lacrimógenas para una Europa en crisis
Published on — by Cafebabel ENG (NS)
“¡Te quiero, pichurri!”: Las frases de amor en Europa
Published on — by Fabijancka
Rugby en Europa: El diccionario básico
Published on — by Matthieu Amaré
Cuando ser un macho no siempre es bueno...
Published on — by Birke Gerold
¿Oh, Dios mío? No, ¡la vaca!
Published on — by Cristina Cartes