![Image for Stuck Magazine: una nueva plataforma para el arte y la subcultura](https://media.cafebabel.com/resized-images/ed/b9/0afe79c91909eab2db93d6660b7ce7c8aef2.jpg)
Stuck Magazine: una nueva plataforma para el arte y la subcultura
Published on
Translation by:
Andrea Expósito SantanaHa sido un año duro para las publicaciones impresas. Las revistas de toda Europa están luchando por mantenerse a flote frente a unos presupuestos publicitarios que van a la baja y otros desafíos relacionados con la crisis de la Covid-19. Sin embargo, esto no ha impedido que dos jóvenes creativos, Marius Thielmann y Jacopo Borrini, hayan comenzado su propio proyecto editorial. La revista Stuck Magazine, cuya primera edición será distribuida esta primavera, promete «descubrir nuevos métodos de supervivencia y éxito» nacidos de los valores de comunidad y expresión artística.
Un fotógrafo habla sobre su reciente trabajo en Irán. Una diseñadora de moda germano-kurda cuenta cómo su vida diaria influye en su obra. Otro artista habla abiertamente sobre el innovador impacto de la digitalización en el mercado de arte contemporáneo. Bailarines y tatuadores, músicos y pintores, todos ofrecen perspectivas sobre su práctica creativa. Estos son algunos de los contenidos de Stuck Magazine, una nueva publicación que nació hace tan solo dos meses y que procura animar a sus lectores a explorar las subculturas.
Esta nueva revista impresa aborda las dudas, miedos y problemas sistémicos a los que se enfrenta una nueva generación de artistas. «En los medios, los artistas casi nunca expresan quejas sociales», dice el editor, Marius Thielmann. «Sin embargo, el arte ofrece un medio ideal y alternativo para discutir esos temas. También estamos analizando la pandemia y la cuestión de cómo [los artistas] están lidiando con ella. Este periodo está siendo como una montaña rusa de emociones».
Marius y su amigo Jacopo Borrini son las dos mentes creativas detrás del proyecto. La pareja, de 29 años, se conoció originalmente en Berlín, pero a partir de la crisis de la Covid-19, han estado coordinándose sobre todo por llamadas telefónicas, reuniones de Zoom y mensajes de WhatsApp. Aunque por ahora Jacopo se ha mudado a su casa en Italia, Marius sigue en Alemania.
![Stuck Magazine Stuck Magazine](https://media.cafebabel.com/article-photos/creative/210126-stuck-magazine.jpg)
Desde el principio, los dos amigos acordaron que el proyecto se publicaría en inglés para así poder llegar al máximo número de personas posible. La idea de lanzar su propia revista independiente fue, tal y como ambos lo describen, «un proyecto apasionante».
«Crear una revista fue idea de Jacopo», dice Marius. «Cuando vivía en Australia como fotógrafo, estaba rodeado de artistas. Entonces me di cuenta de que tienen muchas historias que compartir. Creemos que los artistas [i.e. no solo sus obras] pueden transmitir historias y mensajes de una forma muy auténtica».
Una de las artistas más recientes que Jacopo y Marius entrevistaron para su proyecto es Rafaella Braga. La pintora, nacida en Brasil y afincada en Berlín, utiliza su pincel y su lienzo para procesar sus propias vivencias: «Para mí, todos [nuestros] miedos están conectados con el hecho de que pensamos demasiado en el pasado y el futuro. Así que transformar estos miedos en amor es lo mismo que estar en el presente. Eso es lo que hacen mis pinturas».
Publicar en papel: ¿un tira y afloja?
Marius y Jacopo se dieron cuenta enseguida de que querían elaborar una revista impresa clásica. Incluso en el mundo digitalizado de hoy en día, la impresión tiene un enorme valor añadido. «A diferencia de los artículos en línea, las revistas impresas tienen un sistema cerrado. Puedes ahondar mucho más en los temas sin distraerte con publicidad todo el rato», explican. Los dos esperan con ganas la inminente impresión del primer número: «Tenemos ganas de tener la revista en nuestras manos, olerla».
Para seguir siendo independientes, la revista Stuck Magazine se autofinancia íntegramente. La pareja espera conseguir apoyo por medio de una campaña de recaudación de fondos que acaba de comenzar: «De momento, es importante que consigamos el dinero para que la edición impresa pueda despegar», dice Marius con optimismo. La imprenta lituana KOPA está dándole los últimos retoques a la revista. Desde ahí, en primavera, será distribuida a lo largo de toda Europa.
Los dos amigos se han dividido las tareas: Jacopo tiene un grado en diseño gráfico, así que está a cargo del diseño de la revista. Marius, por otro lado, se encarga de la parte editorial. El alemán está ahora escribiendo su tesis sobre "La gestión de las industrias creativas", que se basa sobre todo en este proyecto: «Estoy trabajando en los efectos de las revistas impresas, que son clave en el mundo de los medios independientes. Crean confianza y unión».
![Stuck Magazine Stuck Magazine](https://media.cafebabel.com/article-photos/creative/210126-stuck-magazine-2.jpg)
Marius y Jacopo son conscientes de que el mercado es muy competitivo. Zitty, la revista urbana más antigua de Berlín, que lleva funcionando cinco décadas, tuvo que cerrar hace poco su sala de redacción por la pandemia. Las publicaciones culturales se han visto particularmente afectadas por los confinamientos en los países europeos. Pero también hay ejemplos positivos de revistas de nicho que tienen éxito en línea. Marius confía en que su producto digital funcione de forma paralela a su revista impresa. «Nuestro producto es exclusivo, así que esto ya es una razón por la que no imprimiremos tantas revistas al principio. Ya hemos llegado a mucha gente por nuestra edición en línea. Muchas personas ya nos han dado muestras de que nos apoyarán».
El pequeño equipo editorial de la revista Stuck Magazine logró reunir una gran variedad de entrevistas para el primer número gracias a una amplia red. Artistas de todo el mundo han respondido a sus preguntas. Miriam Partington y Rebecca Took, dos escritoras voluntarias británicas, han jugado un papel importante en este proceso; ambas tienen un rol conceptual ofreciendo apoyo con la edición en inglés.
Por ahora, hasta que se publique el primer número, Marius y Jacopo están produciendo contenido en su página web y en las redes sociales. «Hemos empezado poniendo algunos pequeños perfiles de artistas, artículos y entrevistas en línea. La gente que está interesada ya puede hacer clic en algunas de las historias».
La revista Stuck Magazine también integra realidad aumentada y códigos QR para crear una interfaz entre los materiales digitales y la revista impresa. Una vez fotografiados los códigos, estos abren material en línea extra para los lectores. «De esta forma, puedes experimentar los desafíos por los que nuestros artistas destacados están pasando», dice Marius. Sin lugar a dudas, y aunque el futuro promete, los próximos meses presentarán muchos desafíos para este joven equipo creativo.
Foto de portada: Rafaella Braga Todos los derechos reservados. © Leonor von Salisch
Translated from Introducing Stuck Magazine: a new platform for art and subculture