Strauss-Khan detenido: ¿Quién se enfrentará ahora a Sarkozy?
Published on
Translation by:
euro topicsEl escándalo sexual de Dominique Strauss-Khan, detenido en Nueva York por intento de violación y retención ilegal, ha salpicado a ámbitos que van mucho más allá de la vida personal del francés. El que era el gran favorito para desafiar a Sarkozy en las presidenciales francesas, parece apartarse ahora definitivamente de la carrera, dejando abierta una herida en el socialismo francés.
Además, la crisis en el FMI podría poner en dificultades mayores a países como Grecia y Portugal, acosados por los mercados de deuda. Así lo ve la prensa europea.
De Morgen, Bélgica: Strauss-Khan o el macho alfa
La acusación de una camarera de un hotel puede hacer caer al director general del FMI, Dominique Strauss-Kahn. Los hombres poderosos ya no pueden permitírselo todo, celebra el periódico De Morgen: "Es verdad, toda persona es inocente hasta que no haya sido juzgada. [...] Pero Strauss-Kahn no puede negar que tiene un pasado escabroso de historias con mujeres. Parece que su imagen del mundo es que detrás de todo hombre fuerte se encuentra una mujer obediente. Esto se puede explicar desde la perspectiva de una ceguera masculina. Muchos de sus predecesores en el poder salieron adelante con tal comportamiento. [...] Tanto los grandes banqueros como Dominique Strauss-Kahn o el mascarón de proa de Wikileaks, Julian Assange, deben reconocer sin embargo que el simple deseo del macho alfa no está por encima del 'no' de una mujer. La razón de esta negativa no importa. 'No' no significa 'sí'. Mi cuerpo me pertenece. Y esto es así desde hace ya años". Artículo del 16/05/2011
Fakt, Polonia: La justicia no entiende de nombres ilustres
El presidente del FMI, Dominique Strauss-Kahn, fue detenido en los Estados Unidos sin que se tuviera en cuenta el cargo que ocupa, lo que no hubiera ocurrido en Polonia según estima el periódico sensacionalista Fakt: "Strauss-Kahn fue acusado por una empleada de un hotel de agresión sexual, por una camarera totalmente normal. Para la Justicia estadounidense no juega ningún papel quién ha sido la víctima y cuál es el estatus del autor. Se detiene a todos con el mismo rigor. [...] Acordémonos ahora de la situación en torno a Roman Polanski y de las reacciones de las autoridades polacas, así como de algunos políticos. Todos estaban acostumbrados a pensar en otras categorías. Su estatus de VIP lo debía exonerar de su responsabilidad. En los EE.UU. no es así. Por eso somos en ese sentido una vulgar república bananera". Artículo del 16/05/2011
Spiegel Online, Alemania: Se (re)abre la carrera presidencial en Francia
Los socialistas franceses se han visto sacudidos por la detención de Dominique Strauss-Kahn, hasta ahora su candidato presidencial más prometedor. El actual presidente Nicolas Sarkozy pierde con ello a su rival más peligroso, opina el portal de noticias Spiegel Online: "El Elíseo no ha emitido hasta ahora comunicados oficiales pero los políticos del partido conservador de Gobierno UMP se alegraron en secreto por la pérdida de honor de Strauss-Kahn. [...] Hasta ahora, los ciudadanos franceses se habían mostrado comparativamente tolerantes con respecto a la vida privada de las élites políticas. El presidente Giscard d'Estaing publicó sus sueños eróticos en forma de novela; las supuestas escapadas del jefe de Estado Jacques Chirac eran conocidas por todos. François Mitterand llevó por su parte una vida de bígamo cuando era el jefe del Elíseo. [...] Por el momento sigue abierto quién logrará ganarse a los fieles a Strauss-Kahn dentro del partido y a sus seguidores entre la población. Lo único seguro es que el favorito de las encuestas para llegar al Elíseo ha sido descalificado". Artículo del 16/05/2011
Libération, Francia: Crisis en el Partido Socialista francés
La detención del político que se barajaba como candidato a presidente de Francia, Dominique Strauss-Kahn, por supuestas agresiones sexuales constituye un duro golpe a la izquierda francesa, analiza el periódico liberal de izquierda Libération: "Los socialistas pierden el único candidato que contaba, en todas las configuraciones posibles, con el favor de las encuestas. El más apto para abatir a Nicolas Sarkozy. Quizá uno de los mejor posicionados para responder a las inquietudes de los franceses. Esta dinámica política se desvanece ya antes del comienzo de la campaña. La única buena noticia consiste en imaginarse que este escándalo hubiera tenido lugar tres semanas antes del escrutinio. [...] Dominique Strauss-Kahn sabía que él mismo era su peor enemigo. Strauss-Kahn queda ahora afuera y deja tras él un campo devastado y las primarias, hoy más necesarias que nunca." Artículo del 16/05/2011
28 países, 300 medios, 1 revista de prensa. La revista de prensa euro|topics muestra qué temas mueven a Europa reflejando la variedad de opiniones, ideas y tesituras.
Foto: (cc) IMF/flickr
Translated from Vergewaltigungsvorwürfe: Schwerenöter Strauss-Kahn im freien Fall