[spa] Thousands rally in support of CEU University in Budapest

Published on August 8, 2017

Story by

euro topics

Translation by:

Monica Gonzalez

La UE acepta el déficit democrático sin una queja - Die Wielt, Alemania 

@page { margin: 0.79in } p { margin-bottom: 0.1in; line-height: 120% } a:link { so-language: zxx }

El Die Welt critica que la UE está siendo demasiado indulgente con Hungría:

“Bruselas no encuentra la forma de contrarrestar los trucos legalistas del Primer Ministro húngaro. La UE incluso toleró que Orbán introdujera la censura de prensa en el 2011, justo en el inicio de la presidencia húngara del Consejo de la UE. En la UE, se castigan los déficits en los presupuestos, pero los déficits democráticos se aceptan sin protestar. El Brexit ha llevado a los burócratas de Bruselas a pensar cómo castigar a la ‘pérfida Albión’ y tampoco escasea la indignación con Recep Tayyip Erdoğan. Pero el enfado de la UE por el desmantelamiento de la democracia dentro de su propio territorio es limitado. Frente al autócrata Orbán, evoca con timidez los valores que, supuestamente, mantienen a Europa unida. Ya basta. Cuando se evocan los valores pero no se lucha por ellos, no sirve de nada”. (01/04/2017)

Ataques sistématios a las universidades - HVG, Hungría

@page { margin: 0.79in } p { margin-bottom: 0.1in; line-height: 120% } a:link { so-language: zxx }

El periódico semanal liberal Hvg destaca que esta acción contra la CEU es solo una continuación de una campaña lanzada por el gobierno de Orbán contra lo que considera el insoportable sistema universitario humanístico:

@page { margin: 0.79in } p { margin-bottom: 0.1in; line-height: 120% } a:link { so-language: zxx }

“Estos gánsters ya le han robado la autonomía a las universidades públicas y ahora quieren derribar el último bastión académico, la CEU. Que el trabajo académico y la enseñanza se desarrollen con normalidad siempre ha sido la excepción en Hungría, sobre todo en las materias relacionadas con temas de una gran relevancia social. Las ramas de las ciencias sociales que, por un lado, abordan los problemas relacionados con la crisis de los refugiados y, por el otro, ofrecen orientación en temas de cohabitación de diferentes culturas -por ejemplo, la antropología cultural o la psicología intercultural- se han ido recortando sistemáticamente. Por no hablar del periodismo. Por eso, todo lo que tenemos en la actualidad es esta mezclaantigua y censurada”. (30/03/2017)

Hungría lo pagará caro - Süddeutsche Zeitung,  Alemania

@page { margin: 0.79in } p { margin-bottom: 0.1in; line-height: 120% } a:link { so-language: zxx }

El Süddeutsche Zeitung comenta que los ataques del gobierno húngaro a la reconocida CEU son otra acción escandalosa más:

@page { margin: 0.79in } p { margin-bottom: 0.1in; line-height: 120% } a:link { so-language: zxx }

“Es casi como si el gobierno de Budapest deliberadamente quisiera provocar con sus ataques contra los refugiados, las agencias de cooperación, las universidades extranjeras y la comunidad internacional del país solo para que Victor Orbán pueda decirle al mundo: ‘Puedo pelearme con absolutamente cualquiera’. La semana pasada, atemorizó a las organizaciones no gubernamentales, un ataque contra la sociedad civil. Esta semana empezó rompiendo otro tabú cuando cuestionó la Convención de Derechos Humanos, un ataque contra la UE. Y, el miércoles, empezó el ataque, totalmente anticipado, contra la CEU, la Universidad Central Europea, fundada por el enemigo favorito de Orbán, George Soros. Pero, quizás, Orbán ha ido demasiado lejos esta vez. Puede que espere que el presidente antiliberal de EE. UU., Donald Trump, lo apoye. Pero Hungría pagará muy caro este ataque contra un miembro del mundo académico con semejante prestigio”. (29/03/2017)

Paralelismos con la década de os años 30 - Die Presse, Austria

@page { margin: 0.79in } p { margin-bottom: 0.1in; line-height: 120% } a:link { so-language: zxx }

Como en los años 30, una vez más las ideas liberales se enfrentan a un modelo que ve con hostilidad a las minorías y las élites cosmopolitas, avisa el autor e historiador Ian Buruma en Die Presse:

“Realmente, se podría describir a Soros como la personificación de Occidente. Es todo lo que los nativistas y los antisemitas odian: rico, cosmopolita, judío y liberal, dedicado a lo que Karl Popper, otro hijo del imperio austrohúngaro de origen judío, denominó ‘la sociedad abierta’. Cuando los enemigos de la sociedad abierta amenazaban Europa en los años 30, al menos había un modelo contrario fuerte en Gran Bretaña y, especialmente, en EE. UU. Las víctimas del totalitarismo de la Europa continental todavía podían refugiarse en ese Occidente e, incluso, los que no lo conseguían, sabían que esos fascistas y Nazis tenían terribles enemigos en Londres y Washington. Ahora vivimos en un mundo muy diferente”. (31/03/2017)

---

30 países, 300 medios de comunicación, un resumen de prensa. euro|topics presenta los problemas que afectan a Europa y refleja las diversas opiniones, ideas y estados de ánimo del continente.

@page { margin: 0.79in } p { margin-bottom: 0.1in; line-height: 120% } a:link { so-language: zxx }

@page { margin: 0.79in } p { margin-bottom: 0.1in; line-height: 120% } a:link { so-language: zxx }

@page { margin: 0.79in } p { margin-bottom: 0.1in; line-height: 120% } a:link { so-language: zxx }

Translated from Thousands rally in support of CEU University in Budapest