Shoreditch: ¿Qué comen los londinenses borrachos?

Published on December 21, 2017

Story by

Translation by:

El barrio londinense de Shoreditch es objeto de duros debates y de una gentrificación extrema. El que en su momento fue poco más que un yermo industrial marcado con las bombas lanzadas durante la Segunda Guerra Mundial, ahora es un eje central del sector creativo y de la fiesta ¿Qué mejor sitio para ir y fotografíar a gente borracha engullendo a las dos de la mañana?

Me eché la siesta de diez a dos de la mañana y cogí mi bici Peugeot para ir a Shoreditch por Regents Canals. Shoreditch es una de las zonas más ajetreadas del este de Londres, tiene muchos clubs, pubs y bares. Cuanto hago fotografía callejera suelo pedir que posen para mí, pero también asumo que la gente borracha no va a querer salir en una foto comiendo como cerdos. Primero intenté robar algunas fotos. No es fácil, pero es un desafío por los obstáculos: la gente se mueve, las luces brillantes de la noche. También estaba un poco asustado por una posible reacción agresiva de los fotografiados. Al final, era invisible para ellos. No me prestaron ni la más mínima atención. Y cuando alguien lo hizo fue siempre en un tono amistoso, pero en una conversación de borrachos sin ningún sentido. Estuve buscando el típico fish and chips británico, pero no encontré ninguno. Así que fui a un kebab muy conocido y a un puesto de bagels famoso. Varios clientes los definieron como "el infierno terrenal", "el paraíso de la postfiesta", "el templo de la comida basura" y "un sitio maravilloso a las cuatro mañana". Es fascinante ir a una zona de fiesta como un mero observador. Por un lado, me di cuenta de que la ciudad está repleta de almas perdidas ¿Por qué toda esa gente se convierte a sí misma en algo tan triste? Pero también todos hemos estado en esa posición. Y siempre acabamos pasando un buen rato.