'second home', retratos para el Día Internacional del Emigrante
Published on
Translation by:
Àlex Martínez OrtsEl hogar se encuentra allá donde está el corazón. Puede sonar a la cita más kitsch jamás pronunciada, pero está convirtiéndose en realidad para muchos nómadas de la Europa moderna. Aunque tal vez un 'hola, crisis' sería más adecuado. Aquí la lista de finalistas del concurso fotográfico 'Second Home', organizado para el Día Internacional del Emigrante
Durante estos últimos años, los jóvenes europeos están viéndose obligados (gracias otra vez, crisis) a buscar nuevas destinaciones, a adoptar nuevos hogares en algún lugar del viejo continente. Muchos de ellos llegan con sus multiples diplomas y lenguas y chocan con la cultura que les espera en su nuevo país. El concurso de fotografía “Second Home”, organizado por el equipo de CaféBabel Berlín, aborda esta nueva pasión por los viajes que aflora en Europa.
La cámara de la existencia
Yo soy mi hogar
Elena Tropatz es alemana. Creció en Grecia, estudió en Alemania y Escocia, trabajó en Sudáfrica y ahora se traslada a Bélgica. “Creciendo aquí, estudiando allá, trabajando en cualquier sitio y siguiendo a otro lugar! ¿Dónde está mi verdadero hogar? En todas partes… Yo soy mi hogar! Guardo las cosas en mi memoria; con cada nueva experiencia mi hogar crece un poco y un poco más. Las imágenes decoran sus paredes! Y cuando cierro sus ventantas, puedo admirar el mundo, mi único hogar!”
Vida dormitorio
Estas cuatro tomas, consideradas parte de un punto de vista particular, resumen un dia en la vida de una joven española que vive en un barrio dormitorio de una ciudad francesa. La ausencia de gente en la imagen responde a la naturaleza del lugar, un sitio de tamaño considerable donde nadie se desplaza sin el coche, donde un extranjero lo tendrá difícil para conocer gente.
Ticket al futuro
Chica portuguesa en un tren de camino a Londres.
El hogar está donde está el corazón
Irse a vivir a un país extranjero no significa solo encontrar un puesto de trabajo, una casa y desplazar todas tus pertenencias. Es también encontrar nuevos amigos y hacerse a una nueva cultura para construir un segundo hogar, con el corazón. Porque el hogar está donde está el corazón.
Ganador de 'Second Home' - hello crisis
Como consecuncia del aumento de las tasas de desempleo y de situaciones económicas malas en países como Portugal, Grecia, Italia o España, muchos jóvenes se trasladan a Alemania en busca de nuevas oportunidades.
Fotógrafo ganador: JEAN-PAUL PASTOR GUZMÁN)
Translated from Wahlheimat und Wanderlust zum Internationalen Tag der Migranten