Se busca: Princesa Hiyab [rebel:art]

Published on December 24, 2009

Story by

atravesdebabel

Translation by:

atravesdebabel

A través de Babel

net/diary/watchlist-princess-hijab/002021/]

Un nuevo trabajo de Princess Hijab. Sobre ella, un artículo de SpOn dice: "Se presenta como Princesa Hiyab y surge como artista de guerrilla en espacios públicos. Desde 2006 esta veintiunañera recubre con velos los anuncios parisinos. Un símbolo que da pie a encendidos debates sobre fudamentalismo religioso, libertad cultural y represión. "Soy una terrorista visual", dice la Princesa Hiyab, "la Yihad es mi arte."

Su manifiesto: "Esta es la historia de una mujer joven luchando cada día por una causa noble: ella quiere "hiyabizar" los anuncios. La Princesa Hiyab sabe que L’Oréal y Dark&Lovely la han estado matando poco a poco. Ella siente que su velo ya no es tan blanco. Se siente contaminada. Cuando era adolescente escuchó acerca de movimientos como Adbuster; pero desde el 11 de septiembre las cosas han cambiado. Ella no subvierte las imágenes a la manera americana. La Princesa Hiyab seguirá adelante, con su velo y sola. Afirmando su integridad física y mental. De día, lleva un velo blanco, símbolo de la pureza. De noche, su velo negro es la expresión de su lucha vengativa por una causa. Con su spray y su marcador negro, se dedica a hiyabizar la publicidad. Incluso Kate Moss es un objetivo. Ella sabe todo sobre terrorismo visual! Y no se va a ahorrar su derecho de expresión por el placer de los publicistas. Toda publicidad puede ser hiyabizada "porque la Yihad es su arte". Y no olvidéis que actúa por propia voluntad. No está envuelta en ningún lobby o movimiento, ya sea político, religioso o relacionado con la publicidad. De hecho, la Princesa es una punk-insomne. Es la líder de una lucha artística, nada más."

Story by

atravesdebabel

Translated from Watchlist: Princess Hijab [rebel:art]