¡Se acabó! Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer
Published on
Translation by:
Alba Mateos
La violencia contra las mujeres no sólo afecta a sectores de la sociedad más desfavorecidos o con menos cultura, sino a todos en conjunto. El miércoles, con motivo de la celebración del Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, los medios de comunicación reflejaron las causas profundas de estas agresiones
Le Monde- Francia: “Acabar finalmente con esta vergüenza”
En la lucha contra la violencia contra las mujeres, Francia ha puesto en marcha una nueva campaña que el diario Le Monde aplaude: “El gobierno ha decidido darle un renovado impulso a la lucha por la seguridad de la mujer iniciada en 1972. [El primer ministro] François Fillon declaró la lucha como “asunto nacional” para el 2010, lo que también facilitará que las asociaciones puedan ampliar de manera gratuita y completa el alcance de sus mensajes. Una decisión loable a la que seguirán otras medidas del gobierno […]. En 2004, en España se aprobó una “Ley contra la violencia de género” por iniciativa del gobierno socialista de José Luís Rodríguez Zapatero que toma en consideración todos los aspectos de esta forma de violencia. Aparte del arsenal de medidas punitivas, es importante seguir desarrollando el tema de la prevención, de la misma manera que el de la educación y la solidaridad: para acabar finalmente con esta vergüenza”. Artículo del 25/11/2009
Večer Estonia: “Uno de los primeros países de Europa que aprueba una ley para prevenir la violencia”
Con motivo del Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, el periódico Večer instó a los jueces eslovenos a acogerse a las leyes: “Es alentador que cada vez menos mujeres tengan miedo de denunciar el maltrato y que no se avergüencen de ello. […] No obstante, es por ello aún más incomprensible que los que deberían intervenir para acabar con esta violencia hagan la vista gorda. En el banquillo de los acusados se encuentran trabajadores sociales y jueces que, en casos de violencia doméstica, muy a menudo hacen su trabajo peor que la policía. No es suficiente que Eslovenia haya sido uno de los primero países de Europa en aprobar una ley para prevenir la violencia doméstica, cosa de la que nos sentimos orgullosos, sino que ya es hora de que se aplique. Estaría bien que otros ministros siguieran el ejemplo de la ministra del Interior Katarina Kresal y de vez en cuando dijeran a sus empleados que aquí no se tolera la violencia y les indicaran cómo se ayuda a las víctimas y cómo hay que proceder con los maltratadores". Artículo del 26/11/2009
Público-España: “La desvalorización simbólica de la mujer la llevó a un estatus de subordinación"
Las raíces de la violencia contra las mujeres se encuentran profundamente hundidas en la cultura, escribe la directora de la Fundación Seminario de Investigación para la Paz Carmen Magallón en el periódico Público. Explica las causas mediante la teoría del sociólogo Johan Galtung: “El modelo de Galtung nos ayuda a comprender mejor los flujos causales que circulan entre las tres formas de violencia. Estos flujos circulan en todas direcciones pero el principal es el que va de la violencia cultural a la violencia directa, pasando por la violencia estructural. La desvalorización simbólica de la mujer (violencia cultural) la condujo en el curso de la historia a un estatus de subordinación y exclusión (violencia estructural) y esta marginación y carencia de poder favoreció el proceso por el que se convirtió en objeto de maltrato físico (violencia directa). La lentitud en los avances [en la lucha contra la violencia contra las mujeres] puede explicarse por el hecho de ser la raíz principal de esta violencia una raíz profunda y simbólica-cultural.” Artículo del 26/11/2009
Translated from Jetzt ist Schluss! Internationaler Tag gegen Gewalt an Frauen