Sarkozy: ¿Yo socialista? Puede ser...
Published on
Translation by:
Pedro PicónNicolas Sarkozy toma la iniciativa durante la sesión del Parlamento Europeo, que vivió el 21 de octubre uno de sus debates más dinámicos de los últimos años
Por el tono de Nicolas Sarkozy, presidente temporal del Consejo Europeo, por el dinamismo y la ironía de las réplicas de los líderes de grupos políticos y por el cacao ideológico que la crisis provoca entre los socialistas, los liberales y los conservadores; el debate europarlamentario del martes 21 de octubre, en sesión plenaria en Estrasburgo, podría ser cosiderado un ‘debate del estado de la Unión’ inédito en la Historia de la UE. A continuación, una selección de los comentarios más importantes que se dijeron.
N. Sarkozy: “La crisis financiera comenzó el 15 de septiembre de 2008 y no en agosto de 2007”.
D. Cohn-Bendit (Los Verdes): “No me lo puedo creer. Las crisis –crisis ecológica, crisis financiera y el hambre en el mundo- son interdependientes. Por tanto, es falso decir que la crisis comenzó en agosto. La causa hay que buscarla muchos años antes, no es un tsunami natural imposible de prever”.
N. Sarkozy: “El capitalismo mundial no está en cuestión sino el hecho de que la economía de mercado haya recompensado a los especuladores en detrimento de los empresarios”.
N. Sarkozy: “No es posible continuar sosteniendo los déficits de la primera potencia mundial”.
N. Sarkozy: “Las empresas europeas no deberían ser compradas por capitales no europeos cuando su valor bursátil es bajo. Una solución podría ser la creación de fondos soberanos en cada país de la UE”.
Joseph Daul (conservadores): “El mercado libre […] necesita ser acompañado por reglas que sean aplicadas estrictamente”.
Martin Schulz (socialistas): “Me alegro de ver a la familia conservadora a la que pertenecen Sarkozy, Daul y Durão Barroso, reconocer sus errores –incluso si lo hacen con un poco de retraso- por haber apoyado la desreglamentación de estos últimos años”.
Joseph Daul: “Mi grupo apoyará toda medida encaminada a garantizar el modelo europeo de solidaridad y de economía social de mercado”.
Martin Schulz: “Estoy impresionado por las resoluciones propuestas por Sarkozy y Barroso y el trasfondo socialdemócrata europeo que utilizan ahora”.
N. Sarkozy: “¿Me he vuelto socialista? Puede ser, pero al menos no como un socialista francés”.
Translated from Sarkozy: « Moi socialiste ? Peut-être ! »