Premio Nobel de Literatura 2011: El top 5 europeo
Published on
Translation by:
Cristina CartesNo os sorprendáis si véis los bares de Europa llenos de ansiosos plumillas cada miércoles por la tarde durante todo este mes: el ganador del Premio Nobel de Literatura de 2011 será anunciado un "jueves de octubre". ¿Quién ganará el más prestigioso galardón esta vez? ¿Sorprenderá Bob Dylan a todos los que ya han hecho sus apuestas, las mismas que tienen a Haruki Murakami y al poeta sirio Adonis como favoritos? Cafebabel.com hace el ránking de los sondeos.
Conocido en Suecia como el "poeta águila", la poesía de Tomas Transtromer ofrece una visión espiritual del mundo desde arriba, centrando su atención en los pequeños detalles del mundo natural. Propuesto para ganar el premio en 2010, este hombre de 81 años es el campeón del menos es más, publicando una colección de poemas de tipo haiki en su libro de 2004, Gran Enigma. Varios compositores suecos publicaron obras de piano para mano izquieda especialmente para Transtormer después de que éste sufriera una hemiplejia en 1990.
Puristas del realismo, atención:este escritor afincado en Bucarest puso un día una ventana oval a los edificios prefabricados de la era comunista. Su trilogía Orbitor captura el socialismo de Bucarest en el momento de su declive, pero con un toque místico. Cărtărescu se convertiría en el segundo escritor rumano en ganar el premio en tres años, después de Herta Muller en 2009. (Foto: (cc) Bernhard Ellefsen/ Flick
Leer la entrevista "Mircea Cartarescu y esos hombres con algo femenino en ellos" en cafebabel.com
No cojas el famoso libro de Peter Nadas Un libro de las Memorias (1998) si estás buscando una lectura que aporte algo de luz. Este autor de 68 años escribió el libro en 11 años y se ganó comparaciones con Proust. Nacido en Budapest, dejó su primer trabajo como fotoperiodista cuando se hartó de capturar trabajadores sonrientes de la propaganda del gobierno. ¿Es su completa e intrincada prosa una reacción violenta contra este exceso de simplificación?
Esta ofera venida de la isla es un verdadero europeo. Comparado a menudo al escritor ruso Nabokov por su inventiva, reivindica una lucha con Franz Kafka desde que era un niño. Este especialista del humor negro de 65 años se adentra en el crimen de ficción para aportar luz bajo el pseudónimo de Benjamin Black.
Famoso por la película estrenada en 2007, adaptación de su libro Atonement, Ian McEwab parece ser demasiado conocido para ganar el oscuro premio sueco. Residente en Oxford, no sabemos si recibirá la esperada llamada desde Estocolmo, pero se convertiría en el primer Nobel nominado para el "Bad Sex Award" de la London Literature Review.
Translated from Nobel prize for literature 2011: Europe’s top five