Orgullo Gay en Bucarest: el vaso medio lleno
Published on
Translation by:
cafebabel.com
Pocos asistieron al desfile del Orgullo Gay el pasado 22 de mayo en Bucarest. Tanto heterosexuales como miembros de la comunidad de gay, lesbianas, bisexuales y transexuales se quedaron en casa, en silencio. cafebabel.com asistió y habló con manifestantes, invitados de la UE y la asociación Accept, que organizó la quinta edición del evento
La organización Accept estima que 300 personas asistieron al desfile del Orgullo Gay en Bucarest el pasado 22 de mayo, mientras que las cifras oficiales en Rumanía hablan de 200. Accept es apoyada por una "fundación de la sociedad civil en Europa Central y del Este" y por el British Council en Rumanía (Foto: ©Anne-Lore Mesnage/ anneloremesnage.com/)
A diferencia de sus coloridos colegas, Bogdan Istrate destaca por su imagen recatada al frente del desfile, asintiendo con la cabeza de vez en cuando para que el camión de la música se mueva. Este médico de 27 años es el relaciones públicas de Accept y ha organizado el Orgullo Gay en Bucarest durante los últimos tres años, además de otros actos culturales. "Me encanta lo que hago", explica. "No estoy aquí para ser famoso. Quiero una sociedad mejor para mi novio y para mí" (Foto: ©Anne-Lore Mesnage/ anneloremesnage.com/)
"Hemos solicitado una ruta central para que pudiéramos ser vistos", dice Bogdan sobre el desfile, encabezado por varios djs desde la plaza de la Constitución hasta el palacio del Parlamento, para terminar a la izquierda del edificio, junto a la estación del metro Izvor (Foto: ©Anne-Lore Mesnage/ anneloremesnage.com/)
La homosexualidad fue despenalizada en Rumania en 2001. Sandra, de 24 años, es voluntaria en la asociación. "Estoy aquí para celebrar la diversidad. Rumania es un país muy homofóbico. La gente necesita entender que otras personas tienen que luchar por sus derechos" (Foto: ©Anne-Lore Mesnage/ anneloremesnage.com/)
Aleksandra es voluntaria en la asociación desde hace cinco años y ayuda como conductora y persona para todo. "En derechos para el colectivo LGBT Rumania tiene un retraso de 45 años", explica. "Estamos atascados en la situación que vivía el Reino Unido en la década de los cincuenta y sesenta: muchos policías y poca gente alrededor. Hoy la situación es más tranquila, ¡estamos flanqueados por un ejército! Pero si nadie hace algo, esto no va a cambiar nunca. Será lo mismo el año que viene, pero para la próxima generación podría ser diferente. Debería ser como en París, donde el orgullo es el evento principal del año (Foto: ©Natalia Sosin)
"Estamos celebrando nuestro día Gay. Todos somos humanos y podemos ser diferentes al mismo tiempo", explica Izniab, de 22 años, que está aquí con Renato, de 16. "Hace unos años hubo algunos incidentes negativos", añade su amigo Steven, de 18 años. En 2006 varios miembros de la comunidad LGBT sufrieron una agresión en el metro. En 2009, más de mil policías protegían el desfile, aunque este año el número disminuyó (Foto:©Anne-Lore Mesnage/ anneloremesnage.com/)
"Estoy feliz porque no ha habido agresiones este año", dice Bogdan. "2009 fue un buen año. Espero que sea una señal de que la sociedad rumana está cambiando" (Foto: ©Anne-Lore Mesnage/ anneloremesnage.com/)
Una mujer advirtió al periodista de cafebabel de tirar toda la parafernalia antes de salir del desfile, ¿una paradoja de la relativa "libertad" del evento? Bogdan no está de acuerdo. "Es una decisión justificada, tener un buen comportamiento después de la manifiestación" (Foto:©Anne-Lore Mesnage/ anneloremesnage.com/)
Bogdan ha participado en desfiles similares en Berlín, Estocolmo y París, donde, según afirma, las máscaras son algo habitual. "La razón por la que el número de asistentes fue bajo es que la gente no quiere ser reconocida en un acto tan mediatizado. Les damos máscaras para proteger su anonimato" (Foto: ©Anne-Lore Mesnage/ anneloremesnage.com/)
El mismo día a las 11 de la mañana, 150 personas se manifestaban a favor de la "normalidad" frente a una iglesia en Bucharest. Esa noche, en el telediario, las imagénes de la protesta se mostraron después de las del desfile del Orgullo Gay. "El estilo de los periodistas está cambiando", explica Bogdan. "Son más neutrales ahora, tratan de presentar los dos lados y que la gente decida por sí misma" (Foto: ©Anne-Lore Mesnage/ anneloremesnage.com/)
Alex (no es el protagonista de la fotografía) ha traído a sus amigos, incluyendo a Andreea, de 26 años, para apoyar la causa. El chico de 24 años destaca el matiz del desfile en Rumania. "La mayor parte de los rumanos dice que no hay discriminación contra los homosexuales, pero hay en todas partes" (Foto: ©Anne-Lore Mesnage/ anneloremesnage.com/)
"Precisamente, lo peor es cuando la gente dice que no hay discriminación", continúa Alex (que no aparece en las fotogafrías). "Significa que incluso no saben que existe" (Foto:©Anne-Lore Mesnage/ anneloremesnage.com/)
Michael Cashman se describe a sí mismo como gay y político que trabaja en el Parlamento europeo. "Este es mi tercer Orgullo Gay en Rumanía como presidente del grupo de gays y lesbianas en el parlamento", dice este ex actor televisivo británico a cafebabel (Foto: ©Natalia Sosin)
"Es importante que vayamos a países donde la celebración del Orgullo Gay no es tan fácil. He estado en Lituania hace dos semanas, donde trataban de prohibirlo. Hay que recordar a la gente que la UE está basada en una serie de valores fundamentales, de derechos humanos universales. La embajada británcia y el embajador (Robin Barnett) están aquí. Cuanta más gente se manifieste contra los que protestan, mejor" (Foto: ©Anne-Lore Mesnage/ anneloremesnage.com/)
Translated from Gay Pride in Bucharest: counting crows (14 images)