Martin Schulz abandonará la UE - ¿a quién le importa?
Published on
Translation by:
Mónica Cordeiro
La dimisión de Martin Schulz, expresidente del Parlamento Europeo, muestra que la mayoría de la gente no sabe quién nos gobierna. [VIDEO]
La semana pasada Martin Schulz, presidente del Parlamento Europeo, anunció su retirada para volver a la política alemana. Desde hace ya mucho tiempo los medios de comunicación alemanes esperaban la noticia. Hubiera sido un tema interesante para todos los países europeos: uno de sus políticos más importantes presenta su dimisión. Sin embargo, ¿lo fue en realidad? Preguntamos a gente en los puntos más turísticos de París y a estudiantes ciencias políticas de una prestigiosa universidad parisina. Sorprendentemente muy pocos conocían la noticia o incluso ignoraban quién es Shulz, pero los que sí lo sabían tenían opiniones fundamentadas:
Los medios de comunicación han especulado sobre su partida desde hace bastante tiempo. Este paso fue precedido por el nombramiento de Frank-Walter Steinmeier, el actual ministro de asuntos exteriores y principal candidato del Partido Socialdemocrata alemán (SPD), en las elecciones del 16 de noviembre de 2016. Inmediatamente, tanto los medios de comunicación como los políticos empezaron a buscar a alguien para reemplazar a Steinmeier, y ese alguien resultó ser Martin Schulz. En primer lugar ocupará presumiblemente el Ministerio de Asustos Exteriores alemán y sería el candidato en las eleciones al Parlamento alemán en el otoño de 2017, en las que tendría que hacer frente a la candidata del CDU, la canciller Angela Merkel. La dimisión de Schulz parece sin duda un aspecto positivo para el SPD, pero representa una pérdida preocupante y decepcionante para Europa.
Translated from Martin Schulz is leaving the EU - but who cares?