Martenitza: los búlgaros hacen llegar la primavera
Published on
Story by
Dana Cojbuc
Translation by:
Pedro PicónEl rojo y el blanco invaden cada rincón en la ciudad de Sofía e, incluso si no supieramos nada sobre esta tradición al llegar a Bulgaria el 1 de marzo, no nos pasaría desapercibida...
En todas las esquinas, graciosos muñecos de lana blancos y rojos se venden y pasan de mano en mano
El origen de esta tradición se remontan a la época de los tracios...
Cada primero de marzo, los búlgaros se cuelgan en las muñecas, en la solapa de sus chaquetas o llevan en sus bolsillos un pequeño pompón rojo y blanco que guardan todo el mes de marzo. No se libran de él hasta que no ven algún signo que anuncie la llegada de la primavera: una cigüeña o golondrinas. Ponen este 'Baba Marta' bajo una piedra o sobre un árbol que comience a brotar
En el folclore, 'Marta' (marzo) es el único mes del año que lleva un nombre femenino. La Marteniza tiene tradicionalmente una forma muy simple: dos pequeñas bolas de lana blanca y roja. La circunferencia simboliza la eternidad, y la dualidad de los colores blanco y rojo, la vida que se renueva. Dos colores, uno masculino y otro femenino
La Marteniza es un amuleto que trae al que lo lleva salud, prosperidad y felicidad. 'Chestita baba Marta! (Buena abuela marzo...)
Story by
Translated from Martenitsa: Bulgarian festival ushers spring in