Los belgas se hacen oír
Published on
Translation by:
Belén Burgos HernándezLas manifestaciones son una demostración de fuerza ciudadana frente a los poderes públicos. Independientemente de su color político o de sus reivindicaciones, la gente salió a la calle para presionar a sus representantes políticos, que después de todo son los que tienen que rendir cuentas al pueblo que los ha elegido.
El pasado 6 de noviembre, los belgas salieron a la calle para manifestar su oposición a la nueva política social del gobierno. Los tres principales sindicatos del país llamaron a la movilización, que en algunos lugares registró enfrentamientos con la policía. Las fotos que recogen la violencia de esos disturbos, desde luego minoritarios, son las que ha difunddo la prensa internacional. Cafébabel, por el contrario, ha querido mostrar la otra cara de esta manifestación: una marcha pacífica y llena de camaradería.
Podéis ver todas las fotografías de la jornada en nuestra cuenta flickr.
Translated from Quand les Belges haussent le ton