Los bebés del proceso de paz #4 Connor y la herencia punk (en francés)
Published on
Translation by:
Carmen Oñate FontDurante el conflicto de Irlanda del Norte, el movimiento punk llegó a crear un sentido de unidad más allá de la contienda. Connor, un músico revolucionario y soñador, es nuestro cuarto bebé del proceso de paz. Conocido en otro bar, nos cuenta cómo la música siempre ha unido a las almas en Belfast.
Un sábado por la noche en Belfast, nos encontramos en el National. Un pub del centro bastante moderno donde todos los expatriados se reúnen para tomar una copa. En el escenario, Connor canta con su banda canciones interesantes que hacen bailar al público.
Se gana la vida haciendo busking, es decir, jugando en la calle: "Belfast siempre ha sido un lugar donde se puede ganar dinero así. Esta práctica siempre ha sido apreciada y respetada, incluso durante los disturbios. Obviamente, creo que las cosas han cambiado porque antes la gente tenía miedo de salir y meterse en líos".
En este episodio, Connor nos habla sobre la cultura punk en Belfast. Para este músico, le importa menos es el origen de su herencia ue compartirla a su alrededor. Entre dos canciones y un montón de historias, también evoca las secuelas que dejaron los disturbios en los jóvenes y las graves consecuencias que todavía pueden tener hoy, desde síntomas de depresión hasta la formación de grupos paramilitares disidentes.
Peace Process Babies es un mini documental en audio sobre jóvenes que crecieron después de los Problemas en Irlanda del Norte. Encuentra todos los episodios en Ausha, Deezer, Spotify, Soundcloud, Apple Podcast y Podcast Addict.
También puedes escuchar el pódcast con las voces de Anna, Clio, Connor y Selina en la versión original en este reproductor
Translated from Peace Process babies #4 Connor et l'héritage punk