Lo que cuenta es el resultado
Published on
Story by
margarete hurn
Translation by:
elena gonzález
¿Cómo es posible que idiomas tan diferentes como el austriaco, el eslovaco y el húngaro tengan palabras parecidas entre sí? ¿Puede el vocabulario traspasar a tres familias lingüísticas distintas? La respuesta es que sí. Después de todo, Austria, Eslovaquia y Hungría (así como otros muchos países) formaron parte del mismo imperio durante muchos años. Parece que las palabras que se refieren a la comida son particularmente parecidas. Por ejemplo, la palabra maíz en eslovaco es kukurica, en húngaro kukorica y en el este de Austria utilizan la palabra kukuruz en lugar de la palabra alemana Mais. Otro buen ejemplo sería la palabra torta. En eslovaco es palacinka, en húngaro palacsinta y en austro-alemán es Palatschinken. Sea como sea, lo importante es que la torta esté buena: el resultado es lo que importa.
Story by
Translated from The proof is in the palatschinken