Participate Translate Blank profile picture
Image for Leggings letones: Riga es la Capital Europea de la Cultura 2014

Leggings letones: Riga es la Capital Europea de la Cultura 2014

Published on

Story by

n- ost

Cultura

Desde enero, Riga es la Ca­pi­tal Eu­ro­pea de la Cul­tu­ra. La cul­tu­ra co­ti­dia­na ten­drá un papel do­mi­nan­te en la ca­pi­tal le­to­na du­ran­te el año 2014. La cul­tu­ra y la vida en Le­to­nia si­guen sub­yu­ga­das por la grave cri­sis fi­nan­cie­ra, pero han lo­gra­do flo­re­cer en su seno.

Miera iela es una calle es­tre­cha que lleva desde el cen­tro de Riga, la ca­pi­tal le­to­na, hasta un ba­rrio del ex­tra­rra­dio. Se ven pe­que­ños es­ca­pa­ra­tes ilu­mi­na­dos que bri­llan aquí y allá, des­per­di­ga­dos entre os­cu­ras fa­cha­das: aco­ge­do­ras ca­fe­te­rías y bares, un ta­ller de vi­drio, una tien­da de pro­duc­tos eco­ló­gi­cos, lla­ma­ti­vos di­se­ños de moda in­fan­til y una pe­lu­que­ría al­ter­na­ti­va.

En el nú­me­ro 50, Elina Ber­kla­va quie­re mar­car nue­vas ten­den­cias con la ar­te­sa­nía mo­der­na. Es­tam­pa sím­bo­los del fol­clo­re letón en leg­gings o en po­sa­va­sos de ma­de­ra. Lo que an­ta­ño era un ca­lle­jón os­cu­ro se ha con­ver­ti­do en unos pocos años en un ba­rrio crea­ti­vo, en parte tam­bién gra­cias a la grave cri­sis eco­nó­mi­ca que des­ga­rró Le­to­nia en 2009. Pues­to que mu­chas tien­das se vie­ron obli­ga­das a ce­rrar, los jó­ve­nes ar­tis­tas pu­die­ron al­qui­lar los lo­ca­les va­cíos a pre­cios bajos. Esto mo­ti­vó a Ber­kla­va a abrir su pro­pia bou­ti­que.

Ahora, con la eti­que­ta de Ca­pi­tal Eu­ro­pea de la Cul­tu­ra 2014 los ar­te­sa­nos como Ber­kla­va quie­ren abrir sus puer­tas a todo el mundo. Miera iela de­be­ría ser­vir como ejem­plo de un ba­rrio re­si­den­cial lleno de vida. Los ar­tis­tas ya tie­nen ex­pe­rien­cia tras el fes­ti­val anual en las ca­lles de mayo del año pa­sa­do: “todo el mundo puede par­ti­ci­par en ta­lle­res, bien sea es­cul­pien­do, ha­cien­do ce­rá­mi­ca o so­plan­do vi­drio”, dice Ber­kla­va.

Falta de es­pa­cio o arte en la sala de ur­gen­cias

Al­gu­nos ar­tis­tas quie­ren apro­ve­char este año como Ca­pi­tal Eu­ro­pea de la Cul­tu­ra para con­cien­ciar de la mala si­tua­ción que atra­vie­san al­gu­nos sec­to­res: para la di­rec­to­ra del cen­tro de arte con­tem­po­rá­neo, Sol­vi­ta Krese, los nu­me­ro­sos lo­ca­les va­cíos son como una es­pi­na cla­va­da, ya que, a pesar de que uno de cada cua­tro edi­fi­cios está de­socu­pa­do, fal­tan salas de ex­po­si­ción. La ciu­dad pre­fie­re ven­der sus in­mue­bles que po­ner­los a dis­po­si­ción de los ar­tis­tas. Así se di­ri­gió Krese a los pro­pie­ta­rios de casas va­cías al prin­ci­pio de la cri­sis fi­nan­cie­ra. Sus pa­la­bras fue­ron se­gui­das de ex­po­si­cio­nes pro­vi­sio­na­les y lec­tu­ras es­pon­tá­neas. Para 2014, Krese ne­go­cia una ex­po­si­ción de arte en una an­ti­gua sala de ur­gen­cias. “Du­ran­te este año como Ca­pi­tal Eu­ro­pea de la Cul­tu­ra, que­re­mos con­cien­ciar sobre la falta de es­pa­cio. Te­ne­mos mu­chos ar­tis­tas ma­ra­vi­llo­sos que no pue­den mos­trar sus obras”, afirma.

La di­rec­to­ra del pro­gra­ma, Aiva Ro­zen­ber­ga, dice que lo que Riga pre­ten­de como Ca­pi­tal Eu­ro­pea de la Cul­tu­ra es, sobre todo, lle­gar al ciu­da­dano de a pie. “En 2014, todos los ha­bi­tan­tes de la ciu­dad son VIP para no­so­tros”. El 18 de enero, el día de la inau­gu­ra­ción de la vieja Bi­blio­te­ca Na­cio­nal le­to­na en su es­pec­ta­cu­lar nuevo edi­fi­cio a ori­llas del Dau­va­ga, se for­ma­rá una ca­de­na hu­ma­na de bi­blió­fi­los de un ki­ló­me­tro de lon­gi­tud. Así, Le­to­nia re­cu­pe­ra la tra­di­ción de las ca­de­nas hu­ma­nas, con la que Le­to­nia, Li­tua­nia y Es­to­nia lu­cha­ron por su in­de­pen­den­cia en los años 90.

Pan­to­mi­mas en el mos­tra­dor de em­bu­ti­dos

Ade­más, los que pa­seen por los nu­me­ro­sos pa­be­llo­nes del gi­gan­tes­co mer­ca­do cen­tral de Riga el día de la inau­gu­ra­ción ten­drán oca­sión de  sa­bo­rear lo que puede sig­ni­fi­car para Riga ser ca­pi­tal cul­tu­ral. Mien­tras un grupo tea­tral re­pre­sen­ta una pan­to­mi­ma in­clu­yen­do a los clien­tes y car­ni­ce­ros en la sec­ción cár­ni­ca, en la sec­ción de fru­te­ría habrá mú­si­ca gra­tis entre to­ma­tes y pe­pi­nos. “Que­re­mos tra­bar con­ver­sa­ción con las per­so­nas. Cuan­do los ciu­da­da­nos viven una ex­pe­rien­cia emo­ti­va, estos pue­den cam­biar y, por tanto, pue­den a su vez trans­for­mar la ciu­dad”, dice Ro­zen­ber­ga.

Con 24 mi­llo­nes de euros, la Ca­pi­tal Eu­ro­pea de la Cul­tu­ra dis­pon­drá de un pre­su­pues­to re­la­ti­va­men­te pe­que­ño, dice la di­rec­to­ra de mar­ke­ting Anna Muhka. “Cuan­do nos en­te­ra­mos de que íba­mos a ser la ca­pi­tal eu­ro­pea de la cul­tu­ra, es­tá­ba­mos en medio de la cri­sis. Pero esta tam­bién nos ha en­se­ña­do que la ne­ce­si­dad agu­di­za el in­ge­nio. Para la crea­ti­vi­dad no se ne­ce­si­ta di­ne­ro”, puntualiza.

Sin em­bar­go, no se es­ca­ti­ma­rá en re­pre­sen­ta­cio­nes más cos­to­sas. Entre ellas se en­cuen­tra “Na­ci­do en Riga”, una gala clá­si­ca con es­tre­llas le­to­nas como la can­tan­te Elina Ga­ran­ca, la so­prano Kris­ti­ne Opo­lais o el vio­li­nis­ta Gidon Kre­mer, o un fes­ti­val in­ter­na­cio­nal de jazz. Otro punto ál­gi­do será la olim­pia­da in­ter­na­cio­nal de coro, que se dispu­tará en Le­to­nia por pri­me­ra vez. En julio, más de 20 000 can­tan­tes de 50 paí­ses se en­fren­ta­rán entre sí por todo el país. Será, sobre todo, una ex­pe­rien­cia única para los le­to­nes, dice el di­rec­tor de or­ques­ta Ints Te­te­rovs­kis. Aun­que cada cinco años ce­le­bran el fes­ti­val de can­tan­tes más gran­de del mundo, rara vez tie­nen oca­sión de es­cu­char coros de otros paí­ses, como por ejem­plo mú­si­ca tra­di­cio­nal afri­ca­na.

Para la fies­ta des­pués de la inau­gu­ra­ción, los or­ga­ni­za­do­res han es­co­gi­do el cen­tro pri­va­do de cul­tu­ra Ka­ne­pe, que desde hace un año ocupa el local vacío de una an­ti­gua es­cue­la de mú­si­ca, si­guien­do el ejem­plo del crea­ti­vo ba­rrio Miera iela. El in­ver­sor Ed­gars Ka­ne­pe es­pe­ra que los tu­ris­tas se sien­tan tan bien en Riga en 2014 que quie­ran vol­ver en el fu­tu­ro: “que­re­mos con­ver­tir­nos en una me­tró­po­lis cul­tu­ral a nivel eu­ro­peo”.

La au­to­ra de este ar­tícu­lo, Bir­git Johanns­meier, es co­rres­pon­sal n-ost para la re­vis­ta de Eu­ro­pa del este Ost­pol.

Story by

Translated from Lettische Leggins: Riga ist Kulturhauptstadt 2014