L’Aquila tras el terremoto
Published on
Translation by:
Pedro PicónTras el terremoto en Los Abruzos, las operaciones de rescate continúan. 100.000 habitantes de la zona han perdido sus hogares y viven en tiendas de camaña o en sus vehículos. Los estudiantes Erasmus se han vuelto a sus países. Fotos de un periodista de cafebabel.com residente en la zona
Nuestro periodista babeliano presenció el derrumbe de la cúpula de la iglesia de Anime Sante, en el centro de L'Aquila
Por el momento, 17.000 personas viven en tiendas de campaña y cerca de 10.000 duermen en vehículos. Muchos han sido acogidos en albergues en la costa
Gracias a ESN Italia (Erasmus Students Network) ha sido posible movilizar a las embajadas extranjeras. Los estudiantes turcos y españoles han sido llevados en bus a Roma, donde han sido recibido por sus respectivas embajadas. Los que no se han ido se les ha facilitado un alojamiento. Todos están en seguridad
Os escribo desde L'Aquila, la ciudad italiana de acaba de ser destruida por un terremoto. Yo he tenido suerte y ahora puedo contar lo que ha pasado. Este mensaje es para los que estáis viendo vídeos y photos de esta tragedia. NO NOS OLVIDÉIS. Muy pronto, la prensa internacional se irá de aquí. Sin embargo, mucha gente seguirá viviendo en los campos, en tiendas de campaña. Mis compañeros necesitan
agua, pan, vestidos, pero sobre todo de percibir vuestra cercanía. NO NOS DEJES SOLOS, AYÚDANOS A RECONSTRUIR NUESTRO CASCO ANTIGUO
Fotos de Fabio Iuliano, periodista de El Aquila.
Translated from L’Aquila dopo il terremoto