La política y los estudiantes marroquíes en Francia: una cuestión incómoda

Published on June 30, 2014

SociedadEuromed ReporterEuromed Reporter - París

Ca­fé­ba­bel: ¿Por qué ele­gis­te es­tu­diar el tema de la par­ti­ci­pa­ción po­lí­ti­ca de los jó­ve­nes ma­rro­quíes en Fran­cia?

Oumaïma Ra­ch­di: Que­ría saber si los ma­rro­quíes aprehen­dían la po­lí­ti­ca en ge­ne­ral como un tabú.  Si pen­sa­ban como en Ma­rrue­cos; que la es­fe­ra po­lí­ti­ca era un pa­tri­mo­nio re­ser­va­do para una parte afi­lia­da. En mi país, para la gente nor­mal, la po­lí­ti­ca es un tema prohi­bi­do. Ella re­fle­ja muy de cerca a la fa­mi­lia real ma­rro­quí, que es el ver­da­de­ro tabú del país hoy día. Es muy raro ver a los jó­ve­nes ha­blar de po­lí­ti­ca en Ma­rrue­cos. En el curso de los úl­ti­mos años, hemos asis­ti­do a ten­ta­ti­vas ais­la­das en el curso de las cua­les cier­tos jó­ve­nes de mi edad tra­ta­ron de crear mo­vi­mien­tos po­lí­ti­cos al­ter­na­ti­vos. Fue el mo­vi­mien­to del 20 de fe­bre­ro (que co­rres­pon­de al 20 de fe­bre­ro de 2011, N. del A.) que ra­pi­da­men­te fue in­ter­cep­ta­do por las fuer­zas del orden y el poder de los par­ti­dos tra­di­cio­na­les. En Ca­sa­blan­ca, el pa­sa­do 6 de abril mu­chos jó­ve­nes fue­ron a pri­sión  por or­ga­ni­zar una mar­cha pre­via­men­te au­to­ri­za­da y de forma pa­cí­fi­ca.

Ca­fé­ba­bel: ¿Has ob­ser­va­do la misma mo­de­ra­ción de cara a la po­lí­ti­ca de los ma­rro­quíes en Fran­cia?

Ou­maïma Ra­chdi: En­con­tré exác­ta­men­te el mismo dis­cur­so ma­rro­quí y ará­bi­go, según el cual la po­lí­ti­ca es un tabú. Las per­so­nas a las que me en­con­tré en Fran­cia me di­jeron que la po­lí­ti­ca no les con­cer­nía. Me sor­pren­dí  al es­cu­char, pa­la­bra por pa­la­bra, que todas las fra­ses aca­ba­ban con un "viva el Rey". Sin em­bar­go, la gente con la que hablé es joven, tra­ba­jan o es­tu­dian en Fran­cia desde hace tiem­po y de­be­rían estar afec­ta­das por la po­lí­ti­ca del país en el que están ins­ta­la­das. Son in­ge­nie­ros, ad­mi­nis­tra­do­res de em­pre­sas, es­tu­dian­tes de eco­no­mía, de me­di­ci­na... La ma­yo­ría de los que me han res­pon­di­do po­seen la na­cio­na­li­dad fran­ce­sa pero sim­ple­men­te desean dis­fru­tar del de­re­cho a votar. No se com­pro­me­ten.

Ca­fé­ba­bel: ¿Sabes por qué?

Ou­maïma Ra­chdi: Yo pien­so que es una cues­tión de edu­ca­ción. En Ma­rrue­cos, de ge­ne­ra­ción en ge­ne­ra­ción nos dicen que la po­lí­ti­ca es pe­li­gro­sa. El que se in­tere­sa por eso está ju­gan­do con el fuego del poder. Du­ran­te este tiem­po, un mi­nis­tro fran­cés na­ci­do en Ma­rrue­cos y una ex­mi­nis­tra de pa­dres in­mi­gran­tes ma­rro­quíes tie­nen el pri­vi­le­gio de ocu­par por pri­me­ra vez una fun­ción so­be­ra­na en un go­bierno en Fran­cia (son res­pec­ti­va­men­te, Najat Va­llaut-Bel­ka­cem y Ra­chi­da Dati, N.​del A.). Es una lás­ti­ma.

Ca­fé­ba­bel: ¿Qué es lo que vie­nen a bus­car los es­tu­dian­tes ma­rro­quíes en Fran­cia?

Ou­maïma Ra­chdi: En Ma­rrue­cos, los di­plo­ma­dos fran­ce­ses son muy re­co­no­ci­dos. Si tie­nes un di­plo­ma de una ins­ti­tu­ción fran­ce­sa, es más fácil que en­cuen­tres un tra­ba­jo cuan­do re­gre­ses a casa. Los es­tu­dian­tes in­mi­gran­tes jó­ve­nes vie­nen prin­ci­pal­men­te para en­ri­que­cer­se de una ex­pe­rien­cia que luego les per­mi­ta desa­rro­llar cosas en sus sec­to­res -por lo ge­ne­ral en los cam­pos de la in­ge­nie­ría, la eco­no­mía o la me­di­ci­na- y, ¡so­bre­to­do en sus pai­ses! La gente con las que me he cru­za­do me han dicho cla­ra­men­te que ellos quie­ren re­gre­sar algún día a Ma­rrue­cos. El sen­ti­mien­to de ser un "in­mi­gran­te eterno" vuel­ve a me­nu­do. El deseo de cam­biar las cosas tam­bién. Pero ahora, una vez más, este deseo de cam­bio no se tra­du­ce en el te­rreno po­lí­ti­co, se queda lo­ca­li­za­do al do­mi­nio de la ac­ti­vi­dad que co­rres­pon­da.  Por úl­ti­mo, en la cues­tión de saber por­qué los es­tu­dian­tes ma­rro­quíes vie­nen a Fran­cia antes que a otros paí­ses, pien­so que para ellos el len­gua­je fa­ci­li­ta las cosas y, ¡las re­la­cio­nes di­plo­má­ti­cas tam­bién! (risas).

ESTE AR­TÍCU­LO FORMA PARTE DE UN NÚ­ME­RO ES­PE­CIAL DE­DI­CA­DO A PARÍS, REA­LI­ZA­DO EN EL PRO­YEC­TO "EU­RO­MED RE­POR­TER", INI­CIA­DO POR CA­FÉ­BA­BEL EN COOPE­RA­CIÓN CON SEARCH FOR COM­MON GROUND Y LA FUN­DA­CIÓN ANNA LINDH.

Translated from Le malaise politique des étudiants marocains de France