![Image for la Eutanasia infantil ya es legal en Bélgica](https://media.cafebabel.com/resized-images/41/e7/e7297b82b1a6935fbb9fafb7186ca674de7d.jpg)
la Eutanasia infantil ya es legal en Bélgica
Published on
Translation by:
Cristina Diaz FiguerasBélgica se ha convertido en el primer país del mundo en legalizar la eutanasia para menores de edad. El pasado jueves, el Parlamento aprobó la polémica ley. Algunos felicitan a la sociedad belga por haber sabido desarrollar un debate respetuoso. Otros consideran que se ha roto un tabú, cuyas consecuencias van mucho más allá de las fronteras belgas.
De Standaard - BÉLGICA: UN SIGNO DE MADUREZ
El debate sobre la eutanasia infantil se ha desarrollado con una sensatez sorprendente, se felicita el diario liberal: «El debate se centró en el respeto. Permitir que las personas puedan decidir sobre su futuro dentro de los límites aceptados por la sociedad es un hecho muy positivo. En resumen, este mayor margen de maniobra en el campo de la toma de decisiones individuales ejercerá una influencia innegable en la sociedad. Tanto la persona que está sufriendo como la sociedad, tendrán derecho a expresar su voluntad. Ambos merecen que la ley los ampare. Únicamente se puede llegar a un equilibrio, si se establece un respeto mutuo. Una tarea en la que se debe seguir trabajando. Se debe destacar que un país dividido en tantos aspectos haya sido capaz de llevar a cabo un debate tan controvertido con seriedad. Es un signo de madurez. » (Artículo publicado el 14.02.2014)
Rzeczpospolita - PoloNIA: la destrucCIÓN DE UNA CIVILIZACIÓN
La humanidad está en peligro, estima el periódico conservador Rzeczpospolita, frente a la decisión belga de legalizar la eutanasia infantil: «El responsable de la federación neerlandesa de medicina, Karl Gunnig, declaró: "Siempre hemos creído, que desde el momento en que la muerte fuera una solución legalmente aceptada, aparecerían muchos problemas." Y la decisión de los belgas lo confirma. … Imaginemos que la enfermedad de un niño supone una carga importante para sus padres. En tal caso, ellos intentaran convencerle de solicitar la eutanasia. Pero además se ha sobrepasado otro límite, se ha puesto fin a un tabú y cruzado una línea que podría llevar a la destrucción de toda nuestra civilización.» (Artículo publicado el 14.02.2014)
Pravda - ESLOVAQUIA: ¿DIOS debe dimitir?
El periódico de izquierdas Pravda estima que no sabríamos decidir entre la vida o la muerte de los niños: «Si bien es cierto que en nuestra época se permiten muchas cosas, existe un límite natural que solo podemos cruzar muy a nuestro pesar. Por este motivo en el debate sobre la eutanasia, a los adultos, incluso a las mentes más liberales, les cuesta asumir que se pueda aplicar a los niños. [En el ámbito jurídico], los menores no son responsables de sus actos. No tienen ni derecho a tomar decisiones mucho menos importantes que la decisión entre la vida y la muerte. La medicina actual es capaz de diagnosticar ciertas enfermedades des del estado fetal. Y a pesar de todo, los padres deciden seguir adelante con el embarazo, y para sorpresa de todos, muchos de estos niños nacen en perfecto estado de salud. ¿Qué médico sería capaz de afirmar que un niño no se puede curar?… Nadie tiene derecho a jugar a ser Dios.» (Artículo publicado el 14.02.2014)
La Repubblica - ItaliA: UNA CUESTIÓN DE OPINIÓN
En lugar de atacar la ideología de la ley belga, deberíamos plantearnos seriamente la cuestión de la vida y la muerte, recuerda el periódico de centro-izquierda La Repubblica: «Frente a un tema tan trágico como la eutanasia para los menores —y existe todavía otra faceta igualmente trágica que es la eutanasia para los recién nacidos— deberíamos pararnos un instante y reflexionar. … Se puede interpretar como un cierto oportunismo, quizás una cierta cobardía. Pero no se trata de eludir su responsabilidad porque esta represente una carga muy pesada, lo que, en todo caso, sería legítimo. Al contrario, en lugar de refugiarse en los principios absolutos o los comentarios improvisados sobre las decisiones que afectan a terceros, esta posición obliga a afrontar con toda franqueza la cuestión de la vida y la muerte, y a hacer un examen de conciencia.» (Artículo publicado el 14.02.2014)
Eurotopics - 30 paÍSES - 300 mEDIOS DE COMUNICACIÓN - 1 revista de prensa
Translated from Euthanasie en Belgique : la vie tranchée ?