Inundaciones en Polonia: el nivel de las aguas como barómetro electoral
Published on
Translation by:
CésarMientras se disparan las temperaturas en Europa, los devastadores daños ocasionados por las inundaciones que han asolado el sureste de Polonia y que han dejado sin hogar a decenas de miles de personas, adquieren una visibilidad cada vez mayor. En la primera vuelta de los comicios presidenciales polacos, celebrados el pasado 20 de junio, las inundaciones de 2010 constituyeron uno de los temas más importantes de la campaña. De hecho, el candidato conservador-nacionalista Jaroslaw Kaczynski (Ley y Justicia, PiS) visitó la zona de la catástrofe con objeto de conseguir votos. El próximo 4 de julio se enfrentará en la segunda vuelta al candidato liberal Bronislaw Komorowski. Nuestro fotógrafo, Ezequiel Scagnetti, ha visitado las localidades de Zastow y Wilkow, donde la magnitud de la catástrofe, un mes después de las inundaciones, sigue siendo patente.
Aún hoy, un mes después de que se produjeran las devastadoras inundaciones, siguen quedando terrenos anegados en la zona de la catástrofe, por la que discurren los dos ríos más importantes de Polonia: el Oder y el Vístula (Foto: ©Ezequiel Scagnetti)
La inundación de campos de cultivo como este, próximo a la localidad suroriental de Zastow y donde el Vístula se desbordó, ha paralizado la producción agrícola de la región (Foto: ©Ezequiel Scagnetti)
Cientos de miles de polacos, sobre todo en las regiones de Pequeña Polonia, Silesia y Baja Silesia, se han visto obligados a abandonar sus hogares (Foto: ©Ezequiel Scagnetti)
Una riada en patio de casa: una barca sigue varada en este jardín de Zastow. Las inundaciones de Polonia han ocasionado al menos 15 víctimas mortales. (Foto: ©Ezequiel Scagnetti)
Estas inundaciones, que han traído a la memoria la "inundación del siglo", ocurrida en 1997, amenazaron con aplazar la primera vuelta de las elecciones presidenciales del 20 de junio, ya que si Polonia hubiera declarado el estado de emergencia, la ley vigente no habría permitido que se celebraran comicios antes de que transcurriera un plazo de 90 días (Foto: ©Ezequiel Scagnetti)
En la primera vuelta de las elecciones presidenciales, celebrada el 20 de junio, el candidato conservador-nacionalista Jaroslaw Kaczynski obtuvo un 44,1% de los votos en las zonas rurales (incluidas ciudades de hasta 20.000 habitantes), superando a su rival, Bronislaw Komorowski (que obtuvo el 31,3%) (Foto: ©Ezequiel Scagnetti)
El hermano gemelo de Lech Kaczynski, el presidente fallecido en el accidente aéreo del pasado 10 de abril de 2010, no apeló, como de costumbre -tras la muerte de su hermano y las devastadoras inundaciones acaecidas en su país-, a un Estado fuerte sin Europa y a los valores católicos, sino que habló de "solidaridad con las víctimas de las inundaciones" (Foto: ©Ezequiel Scagnetti)
Jaroslaw Kaczynski se ha beneficiado del sentimiento que ha despertado entre la población la muerte de su hermano gemelo, la esposa de éste y otros 94 representantes de la elite política polaca (Foto: ©Ezequiel Scagnetti)
Los dos principales candidatos trataron de pescar votos en las aguas revueltas que contenían los diques; sin embargo, fue Jaroslaw Kaczynski quien, tras su visita a la zona catastrófica, logró un significativo aumento de sus expectativas electorales frente al centroderechista liberal Bronislaw Komorowski. (Foto: ©Ezequiel Scagnetti)
Ello se debió a que el candidato Kaczynski, de 61 años de edad, desarrolló una campaña electoral que incluyó iniciativas de recaudación de fondos y conciertos benéficos (Foto: ©Ezequiel Scagnetti)
La gran ventaja inicial de Bronislaw Komorowski (Plataforma Cívica, PO) se diluyó en las semanas previas a la primera vuelta de los comicios y después de las inundaciones. En las ciudades de más de 500.000 habitantes, sin embargo, logró obtener -con un 50,7% de los votos- una ajustadísima mayoría absoluta (Foto: ©Ezequiel Scagnetti)
No sólo una copia de la Última Cena de Leonardo da Vinci se hunde en el agua y el lodo (Foto: ©Ezequiel Scagnetti)
Decenas de miles de viviendas siguen siendo inhabitables (Foto: ©Ezequiel Scagnetti)
Los votos de las víctimas de las inundaciones siguen siendo preciosos. Ahora se trata de que, en la segunda vuelta que del 4 de julio, los candidatos demuestren no haber obrado con arreglo a una táctica de "después de mí, el diluvio" y aborden de verdad el problema de los daños causados por las inundaciones en cuanto haya concluido el proceso electoral (Foto: ©Ezequiel Scagnetti)
Translated from Flut in Polen: Hochwasser als Wahlbarometer