Fotos: Inmigrantes en crisis en las calles de Turín
Published on
Story by
cafebabel.com
Translation by:
Ángela Alonso Amador
La floreciente economía de Turín ha atraído desde hace décadas a miles de inmigrantes de todo el mundo. La crisis ha cambiado la realidad de muchos de ellos. Paseo por las calles multiculturales de la capital del Piamonte, donde los problemas económicos se sienten más detrás de los puestos de los mercadillos
La Galleria Subalpina, situada nada más salir de la Plaza del Castillo, es una pequeña joya en pleno corazón de Turín. Aunque puede pasar inadvertida, cuenta con muchas tiendas preciosas y el más fastuoso de los entornos
Excursión escolar. Todos los años, numerosos grupos de estudiantes y colegiales procedentes de las ciudades vecinas de Génova y Milán visitan Turín por su rico legado cultural y su impresionante arquitectura
Turín, que fue la primera capital italiana en 1861, aún presume de su legado como antiguo e importante centro político de Europa
El efecto europeo. Una exhibición que pretende mostrar los beneficios obtenidos en la región de Piamonte, así como en la economía y el desarrollo de Turín en las últimas dos décadas, gracias al Fondo Europeo de Desarrollo Regional
La floristería de Salam. Como hicieron muchos antes que él, en 2005 Salam vino de Bangladesh en busca de una vida mejor y con la idea de trabajar en alguna de las numerosas industrias de Turín
Muchos de estos hombres trabajaron en su momento en fábricas de los alrededores de Turín. Desde que las industrias de la región empezaron a decaer debido a la recesión, han tenido que encontrar otras formas de ganarse la vida
Trabajan entre 10 y 12 horas diarias, durante un mínimo de seis días a la semana y cobran 25 euros al día. La mayoría ha dejado atrás a sus familias, a las que envían lo mucho o poco que pueden
San Salvario, justo al lado de la estación de tren principal de Turín, siempre ha sido una zona donde el alquiler resulta barato. A lo largo de la historia, ha atraído a varias oleadas de inmigrantes, desde las multitudes llegadas desde el sur de Italia en los años 50 y 60, hasta los inmigrantes del norte de África que vinieron después
La exitosa historia de un inmigrante. Bibo se trasladó a Turín desde El Cairo a los 16 años y trabajó como chef durante nueve. Con todo el dinero que consiguió ahorrar en ese tiempo, abrió la primera tienda de kebabs de San Salvario, que se ha convertido en una de las más populares de la ciudad. Ahora es el orgulloso dueño de varios negocios, entre los que se incluyen una carnicería, una panadería, una peluquería para caballeros y una nueva tienda de kebabs en una de las calles más abarrotadas de Turín
Mercado principal de Turín, en la Plaza de la República, un sábado por la mañana. Carne, pasta, queso, verduras, ropa, accesorios y artículos del hogar disponibles para quien quiera comprarlos. Un lugar plagado de colores, olores y sonidos
Vendedor marroquí de fruta. La mayoría de la población inmigrante de Turín procede de Europa del Este, el norte de África y Asia
A pesar de llevar muchos años siendo residentes, poner sus papeles en orden y lograr que su estancia en el país sea 'oficial' a menudo resulta muy complicado. Mi cámara no fue vista con muy buenos ojos mientras recorría el mercado
Situado en el extremo norte del mercado, este improvisado (y popular) puesto de venta de objetos usados es una forma más de ganar algo de dinero extra en estos tiempos difíciles
Puedes encontrar cualquier cosa, de todo. Probablemente te preguntes “¿quién compra esto?”, pero esos artículos seguramente no estarían en el mostrador si no fueran a interesarle a nadie
Roberta Ricucci, socióloga de la Universidad de Turín, que ha redactado un informe para Cáritas (ONG) sobre la importancia de los trabajadores extranjeros en Italia y los beneficios que reportan a la economía italiana
Todas las fotos por Greg Fonne
Gracias al equipo de Turín por su colaboración en este artículo
Story by
Translated from Images: immigrants during the crisis in the streets of Turin