![Image for Eurocartoons : los jóvenes europeos dibujan la UE y la ciudadanía](https://media.cafebabel.com/resized-images/06/98/93ccf35dc788d862e5cf416e578972e921d4.jpg)
Eurocartoons : los jóvenes europeos dibujan la UE y la ciudadanía
Published on
Translation by:
Laura CalvoEntre superhéroes, mendigos, una pizca de retórica y trazos underground ha tocado a su fin el eurocartoon.eu, el concurso de comics convocado por la Dirección General de Justicia, Libertad y Seguridad de la Comisión Europea. ¿Su tema? La UE y la ciudadanía. Descubrid a los ganadores en linEa
![Tanja Semion, Eslovenia.](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Culture/Culture 2009/may2009/eurocartoons/Tanja Semion_slovenia_1.jpeg)
Como preparación para el acontecimiento, he pasado revista a todos los campeones nacionales en compañía de Gianluca Costantini, dibujante de cómic italiano, colaborador de cafebabel.com y organizador de exposiciones y premios de cómic dedicados a los autores noveles. "Algunos dibujantes poseen un estilo bastante rebuscado, poco influido por los trazos más de moda, como el género manga o el de superhéroes", observa Gianluca bastante sorprendido.
![Mihaela Cristina Hudrea, Rumanía](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Culture/Culture 2009/may2009/eurocartoons/Mihaela Cristina Hudrea_romania_1.jpeg)
Sus preferencias se decantan por la rumana Mihaela Cristina Hudrea, por su trazo loco y caótico totalmente en línea con la tradición historietista de su país.
![Sallamari Rantala, Finlandia.](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Culture/Culture 2009/may2009/eurocartoons/Sallamari Rantala_finland_1.jpeg)
Y por la finlandesa Sallamari Rantala, por su interesante guión, a pesar del escaso espacio del que disponía. "El tema del concurso era muy retórico, y eso podía representar una dificultad para los autores, pero aun así muchos han logrado evitar resbalones obvios", concluye Gianluca.
![Stephan Timmers, Países Bajos](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Culture/Culture 2009/may2009/eurocartoons/Stephan Timmers_nederland_1.jpeg)
Si buscamos el tema más recurrente en los trabajos, destaca por encima de todos la libertad de circulación dentro de la Unión, a menudo mostrada en su dimensión turística, más que en la de estudio o trabajo. Un resultado que concuerda con todos los estudios sobre los jóvenes de la UE.
![Andrej Čanecky, Eslovaquia.](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Culture/Culture 2009/may2009/eurocartoons/Andrej ČANECKÝ_slovacchia_1.jpeg)
También está presente el concepto de solidaridad, representado varias veces como un árbol que crece poco a poco gracias al trabajo común.
![Roderick Pace, Malta](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Culture/Culture 2009/may2009/eurocartoons/Roderick Pace_malta_1.jpeg)
Tampoco faltan referencias al lema 'unidos en la diversidad', mientras que los símbolos más representados son las doce estrellas del círculo, el euro y −en poquísimas ocasiones− el Parlamento Europeo, que a pesar de todo destaca por encima de las demás instituciones, completamente ausentes.
![Wojciech Janicki, Polonia.](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Culture/Culture 2009/may2009/eurocartoons/Wojciech Janicki_poland_1.jpeg)
![Fabrizia Agnello, Italia.](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Culture/Culture 2009/may2009/eurocartoons/Fabrizia Agnello_italia_1.jpeg)
![Tomás Kondor, Hungría.](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Culture/Culture 2009/may2009/eurocartoons/Tamás Kondor_hungary_1.jpeg)
Entre los trabajos más excéntricos, destaca el Supereuro del húngaro Tomás Kondor, que se hospeda en una de las esferas del Atonium de Bruselas y combate contra una malvada calculadora que pretende asaltar a un banco indefenso.
![Adrian Maganza, Inglaterra](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Culture/Culture 2009/may2009/eurocartoons/Adrian Maganza_england_1.jpeg)
![Ariane Pinel, Francia](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Culture/Culture 2009/may2009/eurocartoons/Ariane Pinel_1_france.jpeg)
![Artur Širin, Lituania](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Culture/Culture 2009/may2009/eurocartoons/Artur Širin_lituania_1.jpeg)
![Christina Zuschke, Luxemburgo.](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Culture/Culture 2009/may2009/eurocartoons/Christina Zuschke_1_Luxemburg.jpeg)
![Ester Nemjóová, República Checa.](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Culture/Culture 2009/may2009/eurocartoons/Ester Nemjóová_checz republic_1.jpeg)
![Ieva Fimbauere, Letonia.](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Culture/Culture 2009/may2009/eurocartoons/Ieva Fimbauere_latvia_1.jpeg)
![Ignacio José González Ochoa, España.](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Culture/Culture 2009/may2009/eurocartoons/Ignacio José González Ochoa_spain_1.jpeg)
![Kärt Koosapoeg, Estonia.](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Culture/Culture 2009/may2009/eurocartoons/Kärt Koosapoeg_estoniat_1.jpeg)
![Mehdi Boualam, Bélgica.](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Culture/Culture 2009/may2009/eurocartoons/Mehdi Boualam_1_belgium.jpeg)
![Michael Panayiotacy, Chipre.](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Culture/Culture 2009/may2009/eurocartoons/Michael Panayiotacy_ cyprus 1.jpeg)
![Nhung VU, Alemania.](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Culture/Culture 2009/may2009/eurocartoons/Nhung VU_deutschland_1.jpeg)
![Ricardo Reis, Portugal.](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Culture/Culture 2009/may2009/eurocartoons/Ricardo Reis_portugal_1.jpeg)
![Roderick Pace, Malta.](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Culture/Culture 2009/may2009/eurocartoons/Roderick Pace_malta_1.jpeg)
![Sibila Koritareva, Bulgaria.](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Culture/Culture 2009/may2009/eurocartoons/Sibila Koritareva_bulgaria_1.jpeg)
![Stine Illum, Dinamarca.](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Culture/Culture 2009/may2009/eurocartoons/Stine Illum_denmark_1.jpeg)
![Robin Leen, Irlanda.](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Culture/Culture 2009/may2009/eurocartoons/robin Leen_1_ireland.jpeg)
![Åke Backman, Suecia.](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Culture/Culture 2009/may2009/eurocartoons/Åke Backman_sweden_1.jpeg)
![Antoniadis Andreas (Ανδρέας Αντωνιάδης), Grecia.](https://media.cafebabel.com/articles/cafebabel/public/Culture/Culture 2009/may2009/eurocartoons/Ανδρέας Αντωνιάδης_greece_1.jpeg)
Translated from Eurocartoons : giovani europei disegnano l’Ue e la cittadinanza