Participate Translate Blank profile picture
Image for Eurobarómetro: el vaso medio lleno

Eurobarómetro: el vaso medio lleno

Published on

Translation by:

Ricarda Otte

Desde hace 35 años, laboriosos entrevistadores se dispersan dos veces al año para medir el pulso a la opinión pública de la UE. ¿Descontentos o eurófilos? El barómetro de opinión, en cifras.

Entre los 27 Estados miembro de la UE y los tres candidatos a la adhesión (Croacia, Macedonia y Turquía), la mayoría (un 58%) aprueba la pertenencia de su país a la UE o una futura adhesión. El líder entusiasta –con un 82%– es el diminuto Luxemburgo, seguido – aunque parezca mentira– por los Países Bajos (un 79%), a pesar del escepticismo demostrado en 2005 con el fracaso del referendo sobre la Constitución Europea en el país. El tercer lugar lo ocupan Bélgica e Irlanda, con un 74% de aceptación a la UE. Sin embargo, Reino Unido, Austria y Finlandia dieron una lección al resto y dejaron clara su posición: entre un 70% y un 80% de la población de estos países está, por principio, en contra de formar parte de la UE.

Una atmósfera parecida se respira ante la pregunta de si la pertenencia a la UE es beneficiosa para el país: aquí también un 58% de la población de la UE responde en positivo. En cuanto al futuro referendo sobre el Tratado de Lisboa, previsto para junio en Irlanda, es positivo saber que el 87% de los irlandeses tiene confianza en la UE y opina que su país sale ganando con la Unión. El segundo y tercer lugar lo ocupan Polonia, con un 83%, y Lituania (81%), dos países miembro nuevos. De nuevo, el Reino Unido marca su territorio y se encuentra abajo en la clasificación: sólo un 37% de los británicos piensa que la pertenencia a la UE es provechosa para su país. Los colistas son Chipre (también un 37%) y Hungría (un 42%).

Translated from Eurobarometer: Das Glas ist halbvoll