Entre bastidores: Échale un vistazo a la nueva cara de cafebabel.com, la revista europea

Published on May 2, 2008

Story by

Translation by:

La revista europea traducida a seis lenguas, cafebabel.com, lanza una nueva versión de su sitio web para el Día de Europa, el próximo 9 de mayo. Con un mejor diseño, más participativa y decididamente multilingüe, descubre la nueva cara de cafebabel.com para una verdadera experiencia web 2.0 europea.

Multilingüismo de rigor al estilo “café babel”

¿Para qué leer la traducción de un artículo cuando podemos hacerlo en su versión original? Además de en las seis lenguas disponibles en la página web, la nueva versión de cafebabel.com ofrece a sus lectores la posibilidad de leer en modo “babelmix”. Una innovación informática que permite a todos los usuarios inscritos gratuitamente en el sitio componer ellos mismos su cóctel lingüístico para leer cafebabel.com en las lenguas que hablan.

Personaliza tu perfil

El “babelmix”, es la puerta de entrada a todo el universo web 2.0 de cafebabel. Una vez inscritos en la comunidad, el usuario se unirá a los 4.000 perfiles ya registrados y se convertirá en un verdadero “babeliano”. Gracias a esta página, que se beneficia de las últimas novedades web 2.0, los usuarios podrán personalizar la lectura de la revista, poner al día sus perfil, comentar todos los artículos y blogs de la web, conversar en los “babel forum” con otros europeos, y abrir un “babel blog” para dar rienda suelta a sus ideas. No hay más que dar un sencillo paso para convertirse en traductor y, por qué no, autor.

Discusiones abiertas en todos los artículos

Reacciona de inmediato a nuestros artículos y deja tus comentarios. Completamente multilingüe, para todos los usuarios inscritos (gratuitamente). Los babelianos pueden dejar comentarios en todos los artículos publicados en cafebabel.com y dar alas al debate.

Nuevo diseño para un homepage con los valores del periodismo ciudadano profesional

Gracias a nuestro nuevo sistema 'tag', basado en las palabras clave, el nuevo sitio web presenta una mayor ergonomía. Accede a todos los contenidos de cafebabel.com -la revista, los blogs, los foros y sus comentarios- con un solo clic!

Screenshot new website Descubre la nueva página de inicio de cafebabel.com: lee la revista en la columna izquierda y participa en la e-community (blogs y foros) en la columna derecha.