En manos de espías y matones, Egipto se queda solo

Published on February 3, 2011

SociedadPolítica

Delo, Eslovenia: Mubarak confía Egipto a sus matones

El presidente egipcio Hosni Mubarak ha imposibilitado una transición pacífica al desencadenar refriegas sangrientas entre los seguidores del Gobierno y la oposición, opina el periódico Delo: "El ataque a los manifestantes estaba organizado hasta el más mínimo detalle y fue llevado a cabo con habilidad. Dicho ataque lleva la firma del primer hombre de los servicios secretos egipcios, Omar Suleiman, a quien el presidente Mubarak nombró el viernes vicepresidente del país. Como se demostró ayer, Mubarak le da mano libre a la hora de ajustar cuentas con los detractores del régimen. Es más que evidente que ya no es posible la llamada transición pacífica. Los próximos días serán sangrientos. Hosni Mubarak, el último faraón egipcio, probablemente se acabará jubilando como asesino. Él ha declarado que la Historia lo juzgará; al menos por una vez ha dicho la verdad. Artículo del 03/02/2011

Dagens Nyheter, Suecia: Europa y EEUU han actuado con cobardía frente a la clara apuesta de Mubarak por la represión

A la luz de la violencia que reina en las calles de El Cairo, el periódico liberal Dagens Nyheter constata que la UE y EEUU han apoyado demasiado poco el movimiento por la democracia en Egipto: "Los violentos encontronazos de El Cairo suponen una catástrofe política y humana para Egipto y un problema para la UE y EE.UU. Las manifestaciones pacíficas y el llamamiento a la libertad de expresión y a la democracia se han visto reprimidos mediante una violencia brutal. Tanto el presidente estadounidense, Barack Obama, como la ministra de Exteriores de la UE dirigieron la semana pasada consejos concretos al régimen del presidente Mubarak. Pero las imágenes que llegan de El Cairo muestran sin lugar a dudas que se equivocaron al estimar la situación. Mubarak anunció el martes que no va a presentarse a la reelección. Esta declaración fue aplaudida en Washington y Bruselas. (...) Pero ¿escucharon realmente todo el discurso? (...) Mubarak explicó que va a restablecer la seguridad, la ley y el orden en el país. (...) El reclamo de democracia fue demasiado débil. Que además de ello la UE y los EEUU hayan creído las promesas de Mubarak, hace que la traición sea aún más pronunciada." Artículo del 03/02/2011

Süddeutsche Zeitung, Alemania: Un país al borde de la ruina

Sirviéndose de la violencia contra sus detractores, el presidente de Egipto ha echado a perder su legitimidad de manera irrevocable, critica el periódico liberal de izquierda Süddeutsche Zeitung: "En el discurso dirigido a su pueblo, Mubarak, de 82 años, subrayó que había consagrado su vida a la nación y que iba a retirarse con dignidad. Aún no ha contestado a la pregunta de por qué arruinará a su país quedándose seis meses más en el cargo. ¿Cómo van a seguir colaborando estadounidenses y europeos con el socio de larga data de El Cairo? Además, el país vive del turismo. ¿Quién reservará unas vacaciones a orillas del Mar Rojo después de ver en televisión las imágenes del miércoles? ¿Quién seguirá queriendo ver las pirámides? El Ejército, en el que el pueblo había depositado sus esperanzas, se lava las manos. En la plaza Tahrir de El Cairo, en el tejado del Museo Egipcio, se encuentran desplegadas tropas de élite. Éstas han contemplado los sangrientos altercados con tanta indiferencia como los soldados que ocupan los tanques repartidos por la plaza. Los oficiales arguyen: por la mañana hemos pedido a los manifestantes que se fueran a casa. Lo que viene a ser: la culpa es suya." Artículo del 03/02/2011

28 países, 300 medios, 1 revista de prensa. La revista de prensa euro|topics muestra qué temas mueven a Europa reflejando la variedad de opiniones, ideas y tesituras.

Fotos: Portada (cc)Sarah Carr/flickr; cartel (cc)Nick Bygon/flickr; Vídeo: ©RT/Youtube

Translated from Lage in Ägypten eskaliert: Wo sind Europa und die USA?