Elecciones en Hungría: victoria de la derecha

Published on April 12, 2010

Política

Los socialistas gobernantes han alcanzado tan solo un 19,3 por ciento, mientras que el partido de extrema derecha Jobbik se ha hecho por primera voz un lugar en el Parlamento con un 16,7 por ciento de los votos. Algunos analistas europeos ven a Hungría en un período de transformación con la victoria de la derecha y otros temen una gran desilusión.

Magyar Nemzet - Hungría: Las elecciones suponen un cambio

Tras la victoria electoral de la Alianza de Jóvenes Demócratas (Fidesz) de Viktor Orbán, Hungría puede abrirse a nuevos horizontes, según el diario conservador cercano a dicho partido Magyar Nemzet: "¡Han sido unas elecciones históricas, Hungría! [...] Estas elecciones pueden sin duda compararse por su peso con un 'cambio de sistema' como el del año 1989. Ningún partido o ninguna unión habían logrado un resultado igual en unas elecciones generales, libres. Para Viktor Orbán y Fidesz, la mayoría de dos tercios parlamentaria se encuentra al alcance de la mano. Con ello es seguro que los Jóvenes Demócratas pueden gobernar en los próximos cuatro años sin la presión de formar una coalición. [...] El resultado del partido de derecha radical Jobbik apunta asimismo a un cambio de época. Con Jobbik ha entrado en juego una nueva fuerza que defiende un radicalismo enemigo al sistema –en este partido radical de derecha se manifiestan la ira, las decepciones y los problemas no resueltos de los últimos años y décadas". Artículo completo, 12/04/2010

Pravda - Eslovaquia: Concentración de poder

Más sobre el tema en Clima de tensión en Budapest: los gitanos y la sociedad civil contra la derecha radical

Los electores húngaros han votado por un giro hacia la derecha: el partido conservador nacionalista de Viktor Orbán Alianza de Jóvenes Demócratas (Fidesz) y el partido de extrema derecha Jobbik han cosechado conjuntamente casi un 70% de los votos. De ahí surge una enorme concentración de poder en opinión del periódico de izquierda Pravda: "Desde la caída del comunismo, nadie había tenido tanto poder en Hungría como Viktor Orbán. 'El lunes despertaremos en otro país', declaró él mismo. Ya tras la primera ronda electoral queda claro que no había exagerado. En la política de Hungría de la era post-comunista no queda piedra sobre piedra. [...] Los húngaros han emitido su juicio no sólo acerca de los ocho años de Gobierno sin éxito de los socialistas, sino también acerca del sistema anterior constituido por dos grandes partidos. [...] A partir de ahora todo será diferente. En la arena política sólo permanece uno de ellos. Los húngaros se han despertado en Orbánlandia". Artículo completo, 12/04/2010

La Repubblica - Italia: Gana la extrema derecha

El verdadero vencedor de las elecciones parlamentarias de Hungría es, con un 16,7% de votos, el partido de extrema derecha Jobbik, escribe el periódico liberal de izquierda La Repubblica: "El movimiento encabezado por Gábor Vona, de 31 años, no oculta sus inclinaciones racistas y sus estrechos vínculos con la organización paramilitar de la 'Nueva Guardia Húngara' (creada tras la prohibición en 2009 de la Guardia Húngara): a pesar de ello, logra por primera vez superar el umbral del 5% y entrar en el Parlamento. Lo que ha recompensado a Jobbik han sido especialmente las tensiones étnicas con los vecinos eslovacos y el descontento que ha causado estragos en un país salvado de la bancarrota en otoño de 2008 sólo gracias a la acción conjunta de la Unión Europea y el FMI. En 2009, la recesión apuntó un seco 6% de PIB y un pesado 11,3% de desempleo. Ahora, los analistas sostienen que lo peor ha pasado, pero muchos han preferido creer en las promesas de Vona". Artículo completo, 12/04/2010

Kurier - Austria: Fidesz fracasará si no existe consenso

Tras la aplastante victoria del partido conservador de derecha Fidesz de Viktor Orbán, Hungría necesita ahora un rumbo consensuado, escribe el diario Kurier: "Si Viktor Orbán llega a hacerse con la anunciada victoria tras el recuento de todos los votos, no le quedará mucho tiempo para celebrarlo. También llegarán a su fin las consignas venenosas contra los que hasta ahora han estado al timón. [...] Las reformas económicas y la modernización de sistema sanitario y educativo son esenciales. Los conservadores también lo saben. Por eso tendrían que seguir impulsando las medidas que ha puesto en camino el primer ministro interino Gordon Bajnai. Las preguntas espinosas siguen siendo: ¿se desplazará Orbán de nuevo al centro y se distanciará de la extrema derecha? ¿Seguirá siendo un divisor o podrá crear cohesión social? Sin ella, la gente no compartirá la carga de las dificultades venideras, y Orbán fracasará, como ahora los socialistas". Artículo completo, 11/04/2010

Fotos: ©antaldaniel/flickr; ©daskar/flickr

Translated from Aufwachen in Orbánland: Ungarn hat rechts gewählt