Participate Translate Blank profile picture
Image for El futuro de zagreb: bailar con los locos

El futuro de zagreb: bailar con los locos

Published on

Translation by:

cafébabel ES

CulturaEU-TOPIA ON THE GROUND

El futuro se supera. Para tener alguna esperanza sólo nos quedan los idealistas, los soñadores y los locos. ¿Y si estos fueran el último bastión de la humanidad? En Zagreb encontré algunas respuestas, dónde conocí a algunos autores de Ciencia Ficción para construir un futuro perfecto. 

En los albores del año 1971, un sistema de energía solar aterrizó en medio del Teatro Nacional Croata. Treinta años más tarde, son Mercurio, Venus, Marte, Júpiter, Saturno, Neptuno y Plutón quienes se unieron a la compañía. Y, por supuesto, nuestra Tierra. Una gran miniatura, como la uña del dedo meñique, ni punto de comparación con un sol de bronce de hasta dos metros.

Según Mihaela Marija Perkovic, esta instalación de los artistas Ivan Kozaric y Davor Preis es el símbolo perfecto de un mañana mejor para la humanidad y del camino que nos conduce a ella. A 5 minutos a pie de Saturno, tomamos sitio en la cafetería Maksimirska Cesta. ¿Un futuro sin cafeína? No, ¡gracias!

Estrellas y barro

Cuando le pregunté acerca de su visión de un mundo ideal, la novelista reflexiona unos segundos. Las utopías reales juegan un papel menor en la ciencia ficción croata - sí, una sociedad perfecta, no es ideal para inventar resortes dramáticos. Y la guerra de los Balcanes han añadido una pizca de oscuridad a cualquier historia futurista.

Michaela deja un pequeño libro negro sobre la mesa. Kontakt, un libro traducido al inglés de nuevos textos de autores de Ciencia Ficción croata. "La Ciencia Ficción croata es oscura. No mira a las estrellas con asombro, mira hacia abajo y se sumerge en la Tierra", leído en el prólogo escrito por Darko Macan, quién más tarde se presentará por correo electrónico como un misántropo pesimista y deprimido. Sorbo el café. ¿Es Croacia el mejor sitio para hablar de un futuro mejor?.  "Nuestra especie tiene que aprender a cambiar fundamentalmente", dice de repente Mihaela. Su amiga y colega, también escritora, Irena Rašeta asiente. La coerción y la memorización no tiene ningún futuro para ellos, ni en Croacia ni en ningún lugar. Mihaela dice que durante sus días en la escuela no lograron despertar su curiosidad por las maravillas del universo. Esa fascinación llegó más tarde, pero con la fuerza. 

La Gran familia Menschheit

Sin embargo, el progreso tecnológico juega un papel menor en la visión Mihaelas. "Mis historias a menudo se desarrollan en sentido feminista", dice la que es madre de un hijo. Pero en realidad se refiere más a la capacidad de las personas para mejorar ellos mismos, para convertirse en un selbstloserem, en una naturaleza enfática - también por razones pragmáticas: "En una sociedad cada vez más sencilla dependemos inevitablemente de ayuda en la vejez". La humanidad debe ser entendida como una familia extendida, en la que cada una de sus partes, de niñera a la enfermería, intercambian conocimientos.

El futuro clásico de la familia hombre-mujer, para Mihaelas sólo es una opción entre muchas. "Me gustaría un mundo en el que todo tipo de relaciones fueran posibles y, por supuesto, gay, lesbianas, dos, cinco o siete" Y cada una de estas comunidades deben tener el derecho de adoptar niños y a educarlos. "Aquí, en Croacia hay muchos niños abandonados, al mismo tiempo que a menudo se tarda diez años antes de que tenga éxito una adopción", protesta. "En resumen, mi utopía es, pues, una mezcolanza de un mundo perfecto hippie de los años 70, pero que se encuentra en un entorno urbano, futurista que valora la tecnología y ofrece educación gratuita para todos".

Irena tiene un futuro repleto de trampas, "Inventaré una droga que hace que las personas se preocupen más por los demás y se mezclen en el agua subterránea", dice con sus 34 años de edad, y se ríe. "Hemos olvidado cómo pensar por nosotros mismos. ¡Los niños también deben aprender a cuestionar a la autoridad!"

Apocalipsis táctil

Cuestionar a la autoridad es la especialidad de Aleksandar Žiljaks. De 50 años de edad, el co-editor de la antología de ciencia ficción Ubiq escribe sobre el futuro de cosas que aún ni se imaginan. Algunas de sus historias, incluso han llegado a las fronteras de Croacia, han sido publicados en revistas alemanas, polacas o en inglés. Ultramarinos es la historia favorita de Alexander. Me encuentro con este veterano de la ciencia ficción croata en un bar al aire libre en el atrio del Museo Arqueológico. Qué irónico. Pero la cerveza es buena y la música agradable. 

Pronto se hace evidente: el pensamiento de Aleksandar dibuja una cierta tendencia al fatalismo y el humor negro. En una conferencia suya sobre su utopía personal, brilló una y otra vez sobre lo que para él es el escenario más probable: un colapso total. Pero sus visiones, vistas por los Mihaela e Irena son bastante similares. La ciudad del futuro de Aleksandar es sobre todo una cosa: verde. Un único gran parque donde los coches privados no tienen cabida. En su lugar, el objetivo es llevar a cabo una amplia red de personas y materiales de transporte público.

"Miles de millones de personas no pueden sobrevivir en la tierra con la agricultura como en el siglo XVII ", dice Aleksandar. En su lugar habría agua local, administrada por la comunidad y las centrales eléctricas que suministran a los habitantes de la tierra. "¡La privatización de los principales cables de alimentación de una comunidad es pura idiotez y extremadamente peligroso!" advierten los críticos del capitalismo - un golpe claro en la política actual de su país. "Durante veinte años hemos privatizado todo lo posible aquí y qué pasó? Mayoría de las fábricas están cerradas, despedido a los trabajadores". El flujo del discurso de Aleksandar se puede detener sólo con dificultad . "Tenemos un ejército de desempleados, no a causa de los daños de guerra , pero gracias a la mala gestión de la economía". En el futuro habría que existir una mezcla de propiedad privada y pública para asegurar el equilibrio adecuado. Algunos objetos de utilidad podrían compartirse, artículos para el hogar que todos los días se producirían fácilmente en casa - gracias a la avanzada impresora 3D . Una especie de socialismo 2.0 .

Educación para todos

Pero, ¿qué hacer con los millones de parados? Sólo el 20% de la humanidad, según cifras del propio autor, tendría una verdadera capacidad en un trabajo creativo y muchos de ellos no podían alcanzar su potencial porque crecen en malas condiciones. "Para la generación actual se nos hace tarde, tenemos que invertir en los niños". Sólo sería posible con una red mundial de educación, en realidad de todos los niños, no importa si nació en África, los EE.UU., Asia y Europa para ofrecer las mismas oportunidades educativas.

La base para su utopía, Aleksandar está bastante seguro, están ya al alcance. Técnicamente. Sin embargo, el verdadero problema no es con los políticos y los líderes estatales: "El sistema actual no está simplemente interesado en distribuir equitativamente los frutos de la tierra". Así que, ¿reiniciamos? ¿Debemos esperar a que el colapso de la construcción de un mundo nuevo y mejor de las cenizas de nuestra civilización? Por mi pregunta recibo una mirada de enojo: "Estas serían cenizas radioactivas en un nuevo bombardeo de una guerra mundial que nos remontaría al menos a la Edad Media". Una guerra para un futuro mejor no es más que una locura. "¿Cuál de estas personas saben lo que es recibir un disparo o qué hacer si tienen que marchar más de 50 kilómetros con un equipo completo? Por no hablar de cómo ordeñar una vaca. ¡Desde caos total nunca nada bueno viene!".

EUtopia on the ground |

©Adrien Lecoärer für cafébabel

Este artículo forma parte del conjunto de reportajes EUtopia on the ground, que cada cada mes plantean la pregunta acerca del futuro de Europa. Este proyecto de cafébabel está respaldado por la Comisión Europea en el marco de una colaboración con el Ministerio de Asuntos Exteriores de Francia, la fundación Hippocrène y la fundación Charles Léopold Mayer.

Translated from Zukunftsvisionen in Zagreb: Von den Sternen in den Matsch