El diseño soviético reaparece en Moscú
Published on
Translation by:
Magdalena BarroEl Moscow Design Museum vuelve décadas atrás a través de su exposición dedicada al diseño soviético de entre 1950 y 1980, que se podrá visitar hasta el próximo 20 de enero de 2013. Regreso a la URSS en 15 imágenes.
Teléfonos, radios —como la de la imagen—, juguetes y guitarras eléctricas son algunos de los enseres exhibidos en la exposición Soviet Design 1950 - 1980's, que finalizará el próximo 20 de enero. (Imagen: © Moscow Design Museum)
Convertidos en la actualidad en objetos de diseño, sus formas, colores y tonalidades hablan elocuentemente de la era soviética. (Imagen: © Moscow Design Museum)
La exposición no solo evoca una época pasada, sino que también trae a la memoria una gran cantidad de utensilios ya olvidados por muchos de los visitantes. (Imagen: © Moscow Design Museum)
Los organizadores quieren demostrar que el diseño existía en la Rusia soviética, aunque se le conocía como producción industrial. Además, también buscan salvar la brecha existente entre la vieja y la nueva generación de diseñadores. (Imagen: © Moscow Design Museum)
“Desafortunadamente, los estudiantes de diseño de la Rusia contemporánea desconocen el trabajo de sus predecesores. Y si no conoces tus raíces, no irás a ningún lado”, asegura Alyona Sokolnilova, una de las comisarias de la exposición. (Imagen: © Moscow Design Museum)
La relativamente pequeña exposición muestra diferentes objetos del dieño industrial: desde aspiradoras y lavadoras hasta sofisticados modelos de automóviles y motocicletas. Algunos de los objetos son muy comunes para cualquier ciudadano soviético —y es más que probable que los tuviesen en casa—. (Imagen: © Moscow Design Museum)
Sin embargo, algunos de los productos son únicos y fueron diseñados sin haber llegado nunca al mercado por varias razones: por ejemplo, un coche de color verde conocido como Crocodile Gena —en honor a un famoso dibujo animado— y que a día de hoy sigue resultando innovador. No obstante, nunca se comercializó porque las autoridades opinaban que su diseño era demasiado atrevido y no encajaba con los estándares soviéticos, ya que simplemente parecía un coche al estilo occidental. (Imagen: © Diana Kulchitskaya)
Y esta no es la única historia: los diseñadores de muchos otros objetos sufrieron la censura soviética por culpa de la burocracia y de algunos líderes cortos de miras. (Imagen: © Moscow Design Museum)
“No tenemos intención de promocionar artículos soviéticos”, añade Alyona Sokolnikova, quien pasa a explicar que a veces estos objetos eran criticados por su apariencia común y de mala calidad. En muchos casos, la gente no tenía otra opción y tenía que comprar las cosas que encontraba en el mercado. (Imagen: © Moscow Design Museum)
Sin embargo, esta regla tenía sus excepciones. Muchas piezas de buena calidad producidas en la URSS eran duraderas y fueron concebidas para ser utilizadas durante largo tiempo como, por ejemplo, la aspiradora Chaika (en la imagen) y el frigorífico ZiL. Todavía hay quienes los emplean. (Imagen: © Moscow Design Museum)
Algunos de los objetos de diseño expuestos son difíciles de encontrar porque provienen de colecciones privadas. Otros fueron encontrados en los almacenes de museos moscovitas. (Imagen: © Moscow Design Museum)
Los organizadores de la exposición también han entrevistado a famosos diseñadores soviéticos como Igor Zaitsev, quien trabajó para la famosa fábrica de automóviles Moskvitch. Las entrevistas pueden ser visualizadas en las pantallas LCD situadas al lado de la mayoría de los objetos. Sokolnikova confiesa que mientras que algunos diseñadores fueron amables y se mostraron dispuestos a hablar, algunos de ellos no fueron tan accesibles. (Imagen: © Moscow Design Museum)
La exposición está dirigida a todo el público. Algunos están aquí por curiosidad, mientras que otros buscan una dosis de nostalgia. Esta muestra de diseño soviético también da la bienvenida a aquellos extranjeros que estén interesados en este particular estilo de vida y en esta época, de ahí que se facilite una traducción al inglés de todo el material expuesto. (Imagen: © Moscow Design Museum)
De hecho, los especialistas se están percatando de que hay un auge en el interés no solo hacia el diseño soviético, sino también hacia todos los símbolos de aquella era. En Moscú, hay por lo menos diez restaurantes y cafeterías que utilizan objetos del estilo de vida soviético en su decoración interior. Los diseñadores de la Rusia contemporánea, como Denis Simachev, también añaden algunos toques de aquella era a sus diseños. (Imagen: © Moscow Design Museum)
“Puedes llamarlo nostalgia o vintage”, afirma Vladimir Pirojkov, diseñador industrial. “El tiempo ha pasado y la gente percibe todo lo soviético como algo retro. Sin embargo, no podemos ignorar el hecho de que el diseño soviético estaba a la zaga de Occidente. No estaba hecho para la gente”. En la imagen, una muñeca de tipo tentetieso conocida como Nevaliashka. (Imagen: © Moscow Design Museum)
Translated from Review: Soviet design exhibition, Moscow (15 images)