El BERD, en números rojos por una buena causa
Published on
Translation by:
Maite de Sola
A pesar de haber sufrido pérdidas históricas, el Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo (BERD) va a ampliar su apoyo a los países del este. Últimas noticias desde Bruselas
“La severidad de la crisis económica en Europa del este amenaza a casi dos décadas de reformas económicas”, comenta el presidente del BERD, Thomas Mirow. El BERD se inscribe en la óptica de apoyo a los países del este en su transición hacia una economía de mercado. Ya ha gastado mucha energía y dólares en este recorrido. La crisis mundial no ha hecho sino aumentar las dificultades del cometido, hasta el punto de provocar una pérdida neta de 602 millones de euros el pasado año. Sin embargo, ha comunicado que aportará en breve hasta 24.500 millones de euros en ayudas y financiación a bancos y empresas de Europa del este, en colaboración con el Banco Mundial y con el Banco Europeo de Inversiones. Sin embargo, salvar las economías de Europa central y oriental supone también salvaguardar las economías de Europa occidental, dada la escala de la implicación de ciertos bancos occidentales en los sistemas bancarios del este. Para Thomas Mirow, “las quiebras de filiales o de bancos en el este tendrían indudablemente un impacto en la zona euro”.
Translated from La BERD dans le rouge, pour la bonne cause