![Image for Edda Magnason, la nota de blues sueca](https://media.cafebabel.com/resized-images/91/39/34db484e44b523aa5345ec88a1e47489d4e7.jpg)
Edda Magnason, la nota de blues sueca
Published on
Translation by:
Simon ViguerLa cantante Edda Magnason da sus primeros pasos en el cine con 'Waltz for Monica', una película de ambiente jazz total. Esta primera experiencia le ha valido una invitación a la Berlinale.
A pesar de que el programa de hoy se llame « European shooting stars », Edda Magnason esta muy lejos de ser una principiante. Las entrevistas, las sesiones de fotos... sabe de sobra lo que son. Con aires de seguridad, pasa de una mesa de entrevista a otra. Pese a mis intentos de cortesía por pasarme al sueco, Edda sonríe gentilmente y me insta a continuar en inglés.
'All that jazz'
El estatuto de estrella ya lo tiene en su país. Sus dos álbum « Edda Magnason » y « Goods » y sus estilo tremandamente jazz causaron sensación y centraron los focos sobre esta cantante sueco-islandesa, de formación musical clásica. No resulta sorprendente verla interpretar el papel de la cantante Monica Zetterlund en sus inicios en el cine : "Contactó conmigo después de un concierto un espectador que conocía al responsable del casting. Después pasé tres audiciones para obtener el papel. Fue un desafío bastante excitante porque Monica Zetterlund es muy famosa en Suecia", asegura. La película cuenta la trayectoria de esta cantante de los años 60 que conquistó la escena mundial del jazz antes de desaparecer trágicamente hace unos años. "Actuar y cantar a la vez son parte de un todo. La música es parte de la vida y del papel de Monica. Me tomé mucho tiempo para estudiar su forma de moverse y de cantar", añade. Edda Magnason saca provecho de la Banda Sonora Original de la película para sacar su tercer álbum, un éxito seguro.
Éxito en la primera cita
"Monica Z" - en la versión original - se ha convertido en uno de los mayores triunfos del cine sueco. La película ha obtenido casi la totalidad de los premios nacionales. Fue nominada ni más ni menos que once veces para los premios Guldbagge (el equivalente a los Goyas en Suecia) a principios de año, de los cuales ganó cuatro, incluído el de mejor actriz para Edda Magnason. Es cierto que Edda está acostumbrada a la notoriedad pero se siente en una nueva era de su carrera : "mi musica no se dirige a un publico interesado. Hoy con Monica Z, llegamos evidentemente al gran publico". Una experiencia que de hoy en adelante abre nuevas puertas a la joven sueca. "A partir de ahora, obviamente quiero hacer ambas cosas, aunque son trabajos muy distintos que hay que saber diferenciar". Mientras tanto se ha lanzado en un nuevo proyecto de comedia musical interpretando « The feeling of going » en Malmö.
Toda la información sobre la Berlinale en nuestra pagina Facebook Berlin.Babel.Blog o síganos en twitter @CafebabelBerlin
Translated from Edda Magnason : La blue note suédoise