Ecología en Estambul: el paso a lo natural
Published on
Translation by:
Anita SHEstambul es una ciudad en plena transformación: empujada por el desarrollo económico de Turquía, la ciudad más occidental del país vive al ritmo de las grúas y de los grandes proyectos inmobiliarios. La ecología, a menudo la gran olvidada en los periodos de crecimiento económico, está sin embargo muy presente en la metrópoli. Sus habitantes tratan con orgullo los asuntos medioambientales y estos constituyen, cada vez más, un desafío tanto político como ideológico. La puesta de verde de Estambul a través de 13 imágenes.
Esta galería forma parte de Orient Express Reporter II, una serie de reportajes sobre los Balcanes que ha sido desarrollada por cafebabel.com entre 2011 y 2012. Este proyecto ha sido cofinanciado por la Comisión Europea y cuenta con el apoyo de Allianz Kulturstiftung.
En el barrio de Beyoğlu se puede ver un inmenso cartel publicitario que presume de una agricultura 100% local y natural.
Foto: © Nicolas Datiche.
Uno de los muchos chatarreros de la ciudad recoge con su carrito todos los objetos que puede, consiguiendo, de forma indirecta, que Estambul tenga una de las mayores tasas de reciclaje, según informan varias ONGs.
Foto: © Nicolas Datiche.
Sede del Yeşiller partisi (partido ecologista turco), en el barrio de Beyoğlu: en la actualidad, el partido ecologista no tiene ningún representante electo y cuenta con menos de 400 miembros en toda Turquía.
Foto: © Nicolas Datiche.
Serkan Köybasi, de 32 años, es miembro del Yeşiller partisi en Estambul. Estudiante de la Universidad de Bahçeşehir, donde prepara una tesis sobre la constitución turca, planea elaborar después un estudio sobre la ecología en este país. También le gustaría comprometerse con el partido, tanto a escala política como mediante acciones públicas, especialmente en el ámbito de la resistencia ecológica.
Foto: © Nicolas Datiche.
Durukan Dudu, de 27 años, es un ecoactivista de Estambul y miembro del partido Yeşiller. Se opone tanto al proyecto de construcción de centrales nucleares en Turquía como a la construcción de un tercer puente sobre el Bósforo. Militante comprometido, ha decidido que su único medio de transporte por la ciudad sea la bicicleta: y eso, los 365 días del año.
Foto: © Nicolas Datiche.
Una militante de Greenpeace charla con un joven turco en la calle Istiklal para tratar de sensibilizar a los habitantes de Estambul acerca del problema de la construcción de centrales nucleares en Turquía.
Foto: © Nicolas Datiche.
Desde hace seis años, la ONG Bugday organiza un mercado de productos 100% ecológicos en el barrio de Şişli para resaltar el valor de la agricultura ecológica y animar a los granjeros a que produzcan de forma más sana.
Foto: © Nicolas Datiche.
El mercado ecológico de Bugday se instala en el barrio de Şişli todos los sábados. Desde su creación, el número de productores y granjeros no deja de crecer.
Foto: © Nicolas Datiche.
Una joven granjera del norte de Turquía vende sus productos ecológicos en el mercado de Bugday desde hace tres años. Lleva con orgullo el delantal de la asociación en el que se pueden leer los lemas de la ONG Bugday. Esta organización apoya las explotaciones agrícolas que quieren participar en el proyecto e intentar salvar algunas especies de productos en extinción, animando a los productores a cultivarlas.
Foto: © Nicolas Datiche.
Dos miembros de la asociación Yeryüzü Derneği, Sevgi Mutlu, de 32 años, y Gülizar Yenal, de 60, posan en su jardín. El objetivo de su asociación es revalorizar los jardines urbanos y dar consejos para su creación. Para conseguirlo, organizan cursos de permacultura y de acondicionamiento de espacios pequeños donde puedan crecer las plantas.
Foto: © Nicolas Datiche.
Esta misma asociación también pone en marcha un sistema de recogida, cultivo e intercambio de semillas para que todo el mundo disponga de especies para plantar en su terraza o jardín urbano.
Foto: © Nicolas Datiche.
Se ha plantado un jardín urbano en un terreno del barrio de Kuzguncuk —la parte asiática de Estambul— para que todos los ciudadanos puedan disfrutar de productos sanos y cultivar de forma ecológica.
Foto: © Nicolas Datiche.
El objetivo de este jardín no es simplemente resaltar la importancia de una alimentación sana, también es un sitio de militancia y de resistencia al desarrollo urbano de la ciudad. Al hacerse con esta parcela de tierra, los vecinos del barrio luchan abiertamente contra un proyecto de promotores inmobiliarios.
Foto: © Nicolas Datiche.
Translated from Écologie à Istanbul : la mise au vert