Diez horas en el Consejo Europeo
Published on
Translation by:
Esther Núñez SierraEl 19 y 20 de octubre los Jefes de Estado y Gobierno de los 28 estados miembros de la Unión Europea se reunieron en Bruselas para debatir algunos asuntos de importancia: migración, defensa, tecnología digital… No fue fácil llegar a un acuerdo. Mientras unos deliberaban, los periodistas esperaban. Este artículo es un reportaje fotográfico sobre las horas pasadas en el Consejo Europeo.
14h00
Los periodistas aguardan la llegada de los Jefes de Estado y de Gobierno en la entrada del Consejo Europeo. Asistentes de sonido, cámaras y fotógrafos se aglomeran en la explanada para conseguir el mejor ángulo.
#EUCO stay tuned... (#EUCO permaneced atentos…) pic.twitter.com/Se70zIrC8T
— Cafebabel Brussels (@cafebabelbxl) 19 de octubre de 2017
14h30
Después de media hora de espera, una hora más tarde de la anunciada oficialmente, Theresa May es la primera en llegar al Consejo Europeo.
«Co-operation will be at the heart of the future partnership that we want to build together (La cooperación es la clave principal de la futura alizanza que pretendemos construir juntos) ». – PM at #EUCO pic.twitter.com/0oe6yr728A
— La primera ministra del Reino Unido (@Number10gov) 19 de octubre de 2017
14h35
Tras la llegada de Theresa May, toca esperar otros 15 minutos hasta que el segundo coche aparezca. Entretanto, los reporteros permanecen en estado de alerta y ajustan sus ángulos.
14h45
Federica Mogherini, la Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, comparece en el Consejo.
«We fully stay committed to the complete implementation by all sides of #IranDeal which is a key EU security interest (Seguimos comprometidos con la implementación completa de todos los aspectos del #AcuerdodeIrán lo que es clave para el interés en la seguridad de la UE).» @FedericaMog #EUCO pic.twitter.com/CcEwjMB15p
— La Comisión Europea (@EU_Commission) 19 de octubre de 2017
14h55
Angela Merkel es una de las primeras en comparecer. Normalmente, cada Jefe de Estado y de Gobierno hace una declaración inicial en forma de resumen al llegar. Un pequeño aperitivo para los periodistas.
#Merkel on the European digital technology agenda (#Merkel sobre el plan europeo sobre tecnología digital #EUCO pic.twitter.com/B2gZiQyp8y
— Cafebabel Brussels (@cafebabelbxl) 19 de octubre de 2017
15h
Emmanuel Macron tarda en dejar la alfombra.
Arrival and statement of President Emmanuel #MACRON at the European Council ( Llegada y declaración del Presidente Emmanuel #MACRON en el Consejo Europeo) @Elysee #EUCO https://t.co/iKbppQZAnx
— Kaenas O'Connor (@Kaenaso) 19 de octubre de 2017
16h30
La espera comienza. La siguiente tanda de «noticias» no saldrá hasta después de las19:00 así como los presidentes del Consejo Europea y de la Comisión Europea. Mientras tanto, los Jefes de Estado y de Gobierno debaten sobre sus ideas.
OK guys, here's the plan... Theresa May meets @EmmanuelMacron and Angela Merkel #EUCO (Vale chicos, este es el plan… Theresa May con @EmmanuelMacron y Angela Merken en el #EUCO). #EUCO pic.twitter.com/pOR8NKCtDr
— Jim Brunsden (@jimbrunsden) 19 de octubre de 2017
17h
Varias zonas del Consejo Europeo están reservadas para los periodistas. La sala más grande es impresionante. Cientos de periodistas de todo el mundo se reúnen bajo el mismo techo de cristal.
20h
Donald Tusk y Jean Claude Juncker han comparecido por fin en su rueda de prensa a las 19:45. Otra espera más da comienzo, pero ahora resulta interminable. Se rumorea que puede que Emmanuel Macron no declare esta noche.
@JunckerEU #EUCO «We need to increase financing for #Africa. Member States have committed only €175 mio to Trust Fund. This is not enough (Necesitamos aumentar la el fondo económico para #Africa. Los miembros del estado se han comprometido solo con un Fondo Fiduciario de 175 millones de euros» (pic.twitter.com/dSg3iVkt6I
— Mina Andreeva (@Mina_Andreeva) 19 de octubre de 2017
22h
De vez en cuando, la sala se agita. Un oficial de prensa aparece con información de mucho valor. Angela Merkel comparecería sobre las 22:30. Pero al final llegaron las 23:30 y no hubo declaración. La noche se acaba a las 00:30. Tendremos que volver mañana temprano a por más noticias.
#EUCO Wondering how it went? Follow our guide! (#EUCO ¿Te preguntas qué ha pasado? ¡Sigue nuestra guía!) pic.twitter.com/E1dc4GUgy8
— Cafebabel Brussels (@cafebabelbxl) 19 de octubre de 2017
Translated from 10 heures bloqués au Conseil européen