Día mundial del Libro: ¿Qué se edita en europa?
Published on
Translation by:
José Vicente BernabeuLa Unesco tuvo la genial idea de celebrar el Día mundial del Libro y de los Derechos de Autor el 23 de abril, día de la muerte de Cervantes y de Shakespeare, una jornada que intenta promover la lectura y la industria editorial en todo el mundo. Publicados en 2013 o en 2014, buenos o malos, aquí os traemos algunos libros que habrían hecho mella en seis países europeos.
Francia: Thomas Piketty, el capital en el siglo xxi.
970 páginas sobre el capital. Desde luego, no es el libro que más placer nos va a provocar durante su lectura. Pero esto no impide, después de haberse convertido en un best seller en Francia, que el libro del economista francés Thomas Piketty esté desde entonces a la cabeza de los ránquings de ventas en los Estados Unidos recibiendo, entre otros, los halagos del premio Nobel de EconomíaPaul Krugman, quien lo ha calificado como "el libro más importante de la década".
Polonia: Justyna Bargielska, Małe lisy
Tengo un poco de miedo de no poder decir nada sobre este libro. Lo único que sé es que empieza del siguiente modo: "Y vosotras, mujeres, ¿habéis tenido ya una historia con un gángster en el bosque? Yo, chicas, yo sí". Justyna Bargielska (nacida en 1977) es una autora y poeta polaca. Małe lisy (Las pequeñas zorras) es una colección de fragmentos pensada en el marco de la vida cotidiana que, sin embargo, no corresponde en realidad a la vida de cada día, ni tampoco realmente a la vida. Lo que es seguro es que este es definitamente uno de los más bellos ensayos literarios de 2013.
España : Ricardo Vilanova, Lybia.Closeup
En España, el libro del que os vamos a hablar todavía no ha sido publicado. Se trata de Lybia.Closeup y más precisamente de una compilación de fotografías hechas por el español Ricardo Vilanova en Libia durante la Primavera Árabe. El fotógrafo estuvo secuestrado en Siria durante 6 meses. Hoy, con la ayuda de ciertos periódicos y de asociaciones como Reporteros sin Fronteras, que han apoyado públicamente su proyecto, apela a las donaciones de los futuros lectores a través de la plataforma de mecenazgo Verkami.
ItaliA: Beppe Severgnini, La vita in viaggio
Italia es una nación que ha perdido su brújula. El periodista y escritor Beppe Severgnini cuenta, con su estilo simple e irónico, el viaje de un país incapaz de repararse, atrapado entre la retirada sobre sí mismo y la apertura a Europa. La vita è un viaggio (La vida es un viaje) no indica, sin embargo, ningún destino. Se trata de consejos escritos por un viajero experimentado que ha fotografiado la intimidad de su país.
Alemania: Theresa Bäuerlein y Friederike Knüpling, Tussikratie
Todo el mundo habla en Alemania sobre ello: el feminismo. ¿No se ha hablado bastante? Quizá, eso dice este nuevo libro titulado Tussikratie (que podríamos traducir por "Gilipocracia") que ha sido merecedor de muy buenas críticas. Sus jóvenes autoras, Theresa Bäuerlein y Friederike Knüpling, la toman con el monopolio de un discurso sexista mainstream en el cual las mujeres lo harían todo bien y los hombres estarían todos equivocados.
Reino Unido : Alex Ferguson, My Autobiography
Sir Alex Ferguson no sabe escribir pero en 2013 se convirtió en el autor más leído del Reino Unido (647.153 libros vendidos so far). ¿Esto será así porque Inglaterra está loca por el fútbol o porque los británicos han decidido divorciarse de la verdadera literatura?
Translated from Journée mondiale du livre : qui cartonne en Europe ?