Día Internacional de los Derechos Humanos: ser periodista en Teherán
Published on
Story by
Photographer Photographer
Translation by:
Olivia Gerber Morón“Nadie podrá ser arbitrariamente detenido, preso ni desterrado” proclama el artículo 9 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos. El periodista Ehsan Maleki, de 29 años, ha tenido que huir de Irán para poder seguir vivo, pues llevar una cámara de fotos en bandolera suponía un peligro mortal. Sus fotografías transmiten una tranquilidad despreocupada en aquellos lugares en los que la dictadura aún es la que decide. A continuación, os ofrecemos un reportaje fotográfico de su historia
En 2008, la revuelta popular estalla en la ciudad de Teherán, en la que la juventud cultiva el arte y el diálogo en los cafés de esta metrópolis de más de 12 millones de habitantes. Ehsan escribe un blog “urbano” con fotos de su ciudad.
(Avenida Taleghan. Una manifestación antiamericana delante de la embajada de Estados Unidos en Teherán- Noviembre de 2008/http://www.emaleki.com)
Desde las manifestaciones contra Mahmud Ahmadineyad y las elecciones presidenciales del 12 de junio de 2009, se endurece la represión en contra de los profesionales de los medios de comunicación. Ehsan Maleki abandona Irán en agosto y se exilia finalmente en Francia al igual que otros cincuenta reporteros dispersos por todo el mundo.
(Sobre el puente del lago Urmia al noroeste de Irán /http://www.emaleki.com/)
Reporteros Sin Fronteras (RSF) lanza una campaña de apoyo para ayudar a los periodistas iraníes en el extranjero
(Hichkas y Reza Pishro: los raperos iraníes más conocidos del país. Delante de la torre Milad /http://www.emaleki.com/)
Se alarga cada vez más la lista de los profesionales de los medios de comunicación exiliados, los cuales reciben asistencia jurídica y humanitaria por parte de RSF.
(La policía 'moral' que controla si las mujeres llevan correctamente el velo. Las dos mujeres de negro son policías - En el centro de Teherán/ http://www.emaleki.com/)
Ante el gran número de reporteros en exilio, la organización lanza una llamada para apoyar financieramente a estos periodistas y autores de blogs, que según la asociación “se encuentran en la miseria absoluta y están en busca de un lugar más seguro”.
(Yaghoub, avenida Miremad. Teherán/http://www.emaleki.com/)
El sitio de RSF nos muestra que han sido detenidos al menos cien periodistas y autores de blog iraníes desde el pasado mes de junio. 23 siguen bajo detención.
(Mehdi Karubi, l'un des candidats de la campagne présidentielle/http://www.emaleki.com/)
El 30 de noviembre de 2009, la autora de blog Henghameh Shahidi, que había sido detenida a finales del pasado mes de junio, fue condenada a seis años y 30 días de prisión por 'acción contra la seguridad nacional'. Shahidi estuvo implicada en una campaña contra la lapidación y a favor de los derechos humanos, además de haber ejercido la libertad de expresión en su blog 'Paineveste'.
(Un cohete expuesto en la calle - Alrededor de ella se aglomeran un grupo de manifestantes con motivo del aniversario de la revolución islámica en febrero de 2009 /http://www.emaleki.com/)
Ehsan Maleki cubría una manifestación cuando fue perseguido, junto con una docena de manifestantes, por la fuerza paramilitar iraní Basij. Se escondieron en un edificio y Maleki apenas tuvo tiempo para esconder su cámara de fotos dentro de una chimenea antes de que fuera detenido. En la cárcel, al no tener su herramienta de trabajo, las autoridades no consiguieron identificarlo, pero registraron su número de identidad.
En el centro comercial de Paitakht Computer Complex/http://www.emaleki.com)
Un artículo del New York Times publicado el 12 de octubre de 2009 relata la ruta de Maleki. Desde esta manifestación, el periodista no volvió a poner los pies en su tierra natal. Registraron su casa y cogieron su pasaporte: “Fue así como descubrieron que enviaba fotos a Sipa, una agencia francesa de fotoperiodismo...”
(El propietario del café Tamadon, un militante de los derechos de los Kurdos, exiliado en Turquía /http://www.emaleki.com)
Gracias a la colaboración de un guía curdo, Maleki cruzó la frontera entre Irán e Irak oculto en un rebaño de ovejas. Tras haber pasado dos largos meses escondido en Irak, Eshan consiguió coger finalmente un avión a Francia, donde pidió asilo político y descubrió por primera vez París.
(Eshragh, artista hip hop/http://www.emaleki.com)
(Parc Shafagh - Yousefabad en Teherán/http://www.emaleki.com)
(Foro de artistas iraníes /http://www.emaleki.com)
(Dana Nehdaran, un pintor judío iraní en una de sus exposiciones /http://www.emaleki.com)
(El desierto del centro de Irán /http://www.emaleki.com)
Story by
Translated from Journée mondiale des Droits de l’homme : être journaliste à Téhéran